36:8
36:10
Jo 36:9

0

então Deus lhes mostra que isso é por causa do que fizeram, que é o castigo pelos seus pecados e pelo seu orgulho.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

ele lhes faz ver as suas obras, as suas transgressões, e que se houveram com soberba.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então lhes faz saber a obra deles, e as suas transgressões; porquanto prevaleceram nelas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

então, lhes faz saber a obra deles e as suas transgressões; porquanto prevaleceram nelas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

ele lhes faz ver as suas obras, as suas transgressões, e que se mostraram arrogantes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e lhes dirá o que fizeram, que pecaram com arrogância.

Nova Versão Internacional

ele faz que vejam o motivo; mostra-lhes que pecaram, sendo orgulhosos.

Nova Versão Transformadora

Então lhes faz saber sua obra d`elles, e suas transgressões; porquanto prevalecérão nellas.

1848 - Almeida Antiga

então lhes faz saber a obra deles, e as suas transgressões, porquanto se têm portado com soberba.

Almeida Recebida

então ele lhes revelará tudo quanto fizeram de errado, e o quanto pecaram com arrogância.

King James Atualizada

Then he makes clear to them what they have done, even their evil works in which they have taken pride.

Basic English Bible

he tells them what they have done - that they have sinned arrogantly.

New International Version

Then he showeth them their work, And their transgressions, that they have behaved themselves proudly.

American Standard Version

Jo 36

04
Tudo o que vou dizer é verdade; quem está falando com você é realmente um sábio.
05
´Como Deus é poderoso! Ele não despreza ninguém. Deus sabe todas as coisas.
06
Ele não deixa que os maus continuem vivendo e sempre trata os pobres com justiça.
07
Deus protege os homens corretos, deixa que eles governem como reis e assim tenham uma alta posição para sempre.
08
Mas, se alguns são presos com correntes ou são amarrados com as cordas dos sofrimentos,
09
então Deus lhes mostra que isso é por causa do que fizeram, que é o castigo pelos seus pecados e pelo seu orgulho.
10
Deus faz com que escutem os seus avisos e manda que abandonem o pecado.
11
Se obedecem a Deus e o adoram, então têm paz e prosperidade até o fim da vida.
12
Mas, se não se importam com Deus, então morrem na ignorância, atravessam o rio e entram no mundo dos mortos.
13
´Aqueles que têm um coração perverso guardam raiva e, mesmo quando são castigados, não clamam pedindo socorro.
14
Desonram o seu corpo entre si e morrem em plena mocidade.