36:6
36:8
Jo 36:7

0

Deus protege os homens corretos, deixa que eles governem como reis e assim tenham uma alta posição para sempre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Dos justos não tira os olhos; antes, com os reis, no trono os assenta para sempre, e são exaltados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Do justo não tira os seus olhos; antes com os reis no trono os assenta para sempre, e assim são exaltados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Dos justos não tira os seus olhos; antes, com os reis no trono os assenta para sempre, e assim são exaltados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus não tira os seus olhos dos justos; pelo contrário, os assenta no trono com os reis, para sempre, e eles são exaltados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não tira os seus olhos do justo; ele o coloca nos tronos com os reis e o exalta para sempre.

Nova Versão Internacional

Observa atentamente os justos, coloca-os em tronos com reis e exalta-os para sempre.

Nova Versão Transformadora

Do justo não tira seus olhos; antes estão com os Reis no throno; ali os assenta para sempre, e assim são exalcados.

1848 - Almeida Antiga

Do justo não aparta os seus olhos; antes com os reis no trono os faz sentar para sempre, e assim são exaltados.

Almeida Recebida

Não desvia seu olhar dos justos; muito diferente disso, conduz os justos aos tronos e os proclama reis a fim de que sejam exaltados para sempre.

King James Atualizada

Lifting them up to the seat of kings, and making them safe for ever.

Basic English Bible

He does not take his eyes off the righteous; he enthrones them with kings and exalts them forever.

New International Version

He withdraweth not his eyes from the righteous: But with kings upon the throne He setteth them for ever, and they are exalted.

American Standard Version

Jo 36

02
´Jó, tenha um pouco mais de paciência, pois ainda vou lhe mostrar que tenho outras coisas a dizer a favor de Deus.
03
Usarei os meus profundos conhecimentos para mostrar que Deus, o meu Criador, é justo.
04
Tudo o que vou dizer é verdade; quem está falando com você é realmente um sábio.
05
´Como Deus é poderoso! Ele não despreza ninguém. Deus sabe todas as coisas.
06
Ele não deixa que os maus continuem vivendo e sempre trata os pobres com justiça.
07
Deus protege os homens corretos, deixa que eles governem como reis e assim tenham uma alta posição para sempre.
08
Mas, se alguns são presos com correntes ou são amarrados com as cordas dos sofrimentos,
09
então Deus lhes mostra que isso é por causa do que fizeram, que é o castigo pelos seus pecados e pelo seu orgulho.
10
Deus faz com que escutem os seus avisos e manda que abandonem o pecado.
11
Se obedecem a Deus e o adoram, então têm paz e prosperidade até o fim da vida.
12
Mas, se não se importam com Deus, então morrem na ignorância, atravessam o rio e entram no mundo dos mortos.