36:10
36:12
Jo 36:11

0

Se obedecem a Deus e o adoram, então têm paz e prosperidade até o fim da vida.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se o ouvirem e o servirem, acabarão seus dias em felicidade e os seus anos em delícias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Se o ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em bem, e os seus anos em delícias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Se o ouvirem e o servirem, acabarão seus dias em bem e os seus anos, em delícias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se o ouvirem e o servirem, acabarão os seus dias em felicidade e os seus anos em delícias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se lhe obedecerem e o servirem, serão prósperos até o fim dos seus dias e terão contentamento nos anos que lhes restam.

Nova Versão Internacional

´Se obedecerem e servirem a Deus, serão abençoados com prosperidade a vida inteira; todos os seus dias serão agradáveis.

Nova Versão Transformadora

Se o ouvirem, e o servirem: acabarão seus dias em bem, e seus annos em delicias.

1848 - Almeida Antiga

Se o ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em prosperidade, e os seus anos em delícias.

Almeida Recebida

Se o obedecerem e o servirem, serão prósperos até o fim dos seus dias e se regozijarão durante todos os anos a eles reservados.

King James Atualizada

If they give ear to his voice, and do his word, then he gives them long life, and years full of pleasure.

Basic English Bible

If they obey and serve him, they will spend the rest of their days in prosperity and their years in contentment.

New International Version

If they hearken and serve [him], They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.

American Standard Version

Jo 36

06
Ele não deixa que os maus continuem vivendo e sempre trata os pobres com justiça.
07
Deus protege os homens corretos, deixa que eles governem como reis e assim tenham uma alta posição para sempre.
08
Mas, se alguns são presos com correntes ou são amarrados com as cordas dos sofrimentos,
09
então Deus lhes mostra que isso é por causa do que fizeram, que é o castigo pelos seus pecados e pelo seu orgulho.
10
Deus faz com que escutem os seus avisos e manda que abandonem o pecado.
11
Se obedecem a Deus e o adoram, então têm paz e prosperidade até o fim da vida.
12
Mas, se não se importam com Deus, então morrem na ignorância, atravessam o rio e entram no mundo dos mortos.
13
´Aqueles que têm um coração perverso guardam raiva e, mesmo quando são castigados, não clamam pedindo socorro.
14
Desonram o seu corpo entre si e morrem em plena mocidade.
15
Mas Deus nos ensina por meio do sofrimento e usa a aflição para abrir os nossos olhos.
16
´Jó, Deus o livrou dos perigos e o deixou viver em segurança. À sua mesa sempre se comeu do bom e do melhor.