Jo 38:2

´As suas palavras só mostram a sua ignorância; quem é você para pôr em dúvida a minha sabedoria?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Quem é este que escurece os meus desígnios com palavras sem conhecimento?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem é este que escurece o conselho com palavras sem conhecimento?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem é este que escurece o conselho com palavras sem conhecimento?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Quem é este que obscurece os meus planos com palavras sem conhecimento?

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Quem é esse que obscurece o meu conselho com palavras sem conhecimento?

Nova Versão Internacional

´Quem é esse que questiona minha sabedoria com palavras tão ignorantes?

Nova Versão Transformadora

Quem he este, que escurece o conselho com palavras sem sciencia?

1848 - Almeida Antiga

Quem é este que escurece o conselho com palavras sem conhecimento?

Almeida Recebida

´Quem é este que busca turvar os meus desígnios com palavras sem conhecimento?

King James Atualizada

Who is this who makes the purpose of God dark by words without knowledge?

Basic English Bible

"Who is this that obscures my plans with words without knowledge?

New International Version

Who is this that darkeneth counsel By words without knowledge?

American Standard Version

Jo 38

Depois disso, do meio da tempestade, o Senhor deu a Jó a seguinte resposta:
02
´As suas palavras só mostram a sua ignorância; quem é você para pôr em dúvida a minha sabedoria?
Mostre agora que é valente e responda às perguntas que lhe vou fazer.
´Onde é que você estava quando criei o mundo? Se você é tão inteligente, explique isso.
Você sabe quem resolveu qual seria o tamanho do mundo e quem foi que fez as medições?
Em cima de que estão firmadas as colunas que sustentam a terra? Quem foi que assentou a pedra principal do alicerce do mundo?
Na manhã da criação, as estrelas cantavam em coro, e os servidores celestiais soltavam gritos de alegria.