39:22

39:24
Jo 39:23

Por cima deles, as flechas assobiam, e as lanças e os dardos brilham.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sobre ele chocalha a aljava, flameja a lança e o dardo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Contra ele rangem a aljava, o ferro flamante da lança e do dardo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Contra ele rangem a aljava, o ferro flamante da lança e o dardo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sobre ele balança a aljava, cintila a lança e o dardo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A aljava balança ao seu lado, com a lança e o dardo flamejantes.

Nova Versão Internacional

Flechas voam ao seu redor, lanças e dardos faíscam.

Nova Versão Transformadora

Contra elle rangem a aliava, o ferro flamente da lança, e do dardo.

1848 - Almeida Antiga

Sobre ele rangem a aljava, a lança cintilante e o dardo.

Almeida Recebida

a aljava balança ao seu lado, com a lança e o dardo flamejantes.

King James Atualizada

The bow is sounding against him; he sees the shining point of spear and arrow.

Basic English Bible

The quiver rattles against its side, along with the flashing spear and lance.

New International Version

The quiver rattleth against him, The flashing spear and the javelin.

American Standard Version

Porém, quando ela corre, corre tão depressa, que zomba de qualquer cavalo e cavaleiro.

´Jó, por acaso, foi você quem fez os cavalos tão fortes? Foi você quem enfeitou o pescoço deles com a crina?

É você quem os faz pular como gafanhotos e assustar as pessoas com os seus rinchos?

Impacientes, eles cavoucam o chão com as patas e correm para a batalha com todas as suas forças.

Eles não têm medo. Nada os assusta, e a espada não os faz recuar.

Por cima deles, as flechas assobiam, e as lanças e os dardos brilham.

Tremendo de impaciência, eles saem galopando e, quando a corneta soa, não podem parar quietos.

Eles respondem com rinchos aos toques das cornetas; de longe sentem o cheiro da batalha e ouvem a gritaria e as ordens de comando.

´É você quem ensina o gavião a voar e abrir as asas no seu voo para o Sul?

Será que a águia espera que você dê ordem a fim de que ela faça o seu ninho lá no alto?

Ela mora nas pedras mais altas e no alto das rochas constrói o seu ninho seguro.