39:18
39:20
Jo 39:19

0

´Jó, por acaso, foi você quem fez os cavalos tão fortes? Foi você quem enfeitou o pescoço deles com a crina?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ou dás tu força ao cavalo ou revestirás o seu pescoço de crinas?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ou darás tu força ao cavalo, ou revestirás o seu pescoço de crinas?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ou darás tu força ao cavalo, ou revestirás o seu pescoço de crinas?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Por acaso foi você quem deu força ao cavalo ou revestiu o seu pescoço de crinas?

2017 - Nova Almeida Aualizada

"É você que dá força ao cavalo ou veste o seu pescoço com sua crina tremulante?

Nova Versão Internacional

´Acaso você deu força ao cavalo ou lhe cobriu o pescoço com a crina?

Nova Versão Transformadora

Ou tu darás força ao cavallo? ou vestirás seu pescoço com trovão?

1848 - Almeida Antiga

Acaso deste força ao cavalo, ou revestiste de força o seu pescoço?

Almeida Recebida

Porventura deste poder ao cavalo, ou revestiste de força o seu pescoço?

King James Atualizada

Do you give strength to the horse? is it by your hand that his neck is clothed with power?

Basic English Bible

"Do you give the horse its strength or clothe its neck with a flowing mane?

New International Version

Hast thou given the horse [his] might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?

American Standard Version

Jo 39

14
A avestruz põe os seus ovos no chão para que a areia quente os faça chocar.
15
Ela nem pensa que alguém vai pisá-los ou que algum animal selvagem pode esmagá-los.
16
Ela age como se os ovos não fossem seus e não se importa que os seus esforços fiquem perdidos.
17
Fui eu que a fiz assim, sem juízo, e não lhe dei sabedoria.
18
Porém, quando ela corre, corre tão depressa, que zomba de qualquer cavalo e cavaleiro.
19
´Jó, por acaso, foi você quem fez os cavalos tão fortes? Foi você quem enfeitou o pescoço deles com a crina?
20
É você quem os faz pular como gafanhotos e assustar as pessoas com os seus rinchos?
21
Impacientes, eles cavoucam o chão com as patas e correm para a batalha com todas as suas forças.
22
Eles não têm medo. Nada os assusta, e a espada não os faz recuar.
23
Por cima deles, as flechas assobiam, e as lanças e os dardos brilham.
24
Tremendo de impaciência, eles saem galopando e, quando a corneta soa, não podem parar quietos.