39:21

39:23
Jo 39:22

Eles não têm medo. Nada os assusta, e a espada não os faz recuar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ri-se do temor e não se espanta; e não torna atrás por causa da espada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ri-se do temor, e não se espanta, e não torna atrás por causa da espada.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ri-se do temor, e não se espanta, e não torna atrás por causa da espada.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Zomba do medo e não se espanta; não recua por causa da espada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele ri do medo, e nada teme; não recua diante da espada.

Nova Versão Internacional

Ri do medo e nada teme; não foge da espada.

Nova Versão Transformadora

Ri-se do temor, e não se espanta: e não torna a tras por causa da espada.

1848 - Almeida Antiga

Ri-se do temor, e não se espanta; e não torna atrás por causa da espada.

Almeida Recebida

Ele ri do medo e nada teme; não recua diante da espada,

King James Atualizada

In his strength he goes out against the arms of war, turning not away from the sword.

Basic English Bible

It laughs at fear, afraid of nothing; it does not shy away from the sword.

New International Version

He mocketh at fear, and is not dismayed; Neither turneth he back from the sword.

American Standard Version

Fui eu que a fiz assim, sem juízo, e não lhe dei sabedoria.

Porém, quando ela corre, corre tão depressa, que zomba de qualquer cavalo e cavaleiro.

´Jó, por acaso, foi você quem fez os cavalos tão fortes? Foi você quem enfeitou o pescoço deles com a crina?

É você quem os faz pular como gafanhotos e assustar as pessoas com os seus rinchos?

Impacientes, eles cavoucam o chão com as patas e correm para a batalha com todas as suas forças.

Eles não têm medo. Nada os assusta, e a espada não os faz recuar.

Por cima deles, as flechas assobiam, e as lanças e os dardos brilham.

Tremendo de impaciência, eles saem galopando e, quando a corneta soa, não podem parar quietos.

Eles respondem com rinchos aos toques das cornetas; de longe sentem o cheiro da batalha e ouvem a gritaria e as ordens de comando.

´É você quem ensina o gavião a voar e abrir as asas no seu voo para o Sul?

Será que a águia espera que você dê ordem a fim de que ela faça o seu ninho lá no alto?