4:6
4:8
Jo 4:7

0

Você lembra de alguma pessoa inocente que tenha caído na desgraça ou de alguma pessoa honesta que tenha sido destruída?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Lembra-te: acaso, já pereceu algum inocente? E onde foram os retos destruídos?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Lembra-te agora de qual é o inocente que jamais perecesse? E onde foram os sinceros destruídos?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembra-te, agora: qual é o inocente que jamais pereceu? E onde foram os sinceros destruídos?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pense bem: será que algum inocente já chegou a perecer? E onde os retos foram destruídos?

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Reflita agora: Qual foi o inocente que chegou a perecer? Onde foi que os íntegros sofreram destruição?

Nova Versão Internacional

´Pense bem! Acaso os inocentes morrem? Quando os justos foram destruídos?

Nova Versão Transformadora

Lembra-te agora, qual he o innocente que perecesse? e aonde os sinceros forão destruidos?

1848 - Almeida Antiga

Lembra-te agora disto: qual o inocente que jamais pereceu? E onde foram os retos destruídos?

Almeida Recebida

Pensa bem! Consegues recordar-te de algum inocente que tenha perecido? Soubeste que justos sofreram destruição?

King James Atualizada

Have you ever seen destruction come to an upright man? or when were the god-fearing ever cut off?

Basic English Bible

"Consider now: Who, being innocent, has ever perished? Where were the upright ever destroyed?

New International Version

Remember, I pray thee, who [ever] perished, being innocent? Or where were the upright cut off?

American Standard Version

Jo 4

02
´Jó, será que você ficará ofendido se eu falar? Mas quem é que pode ficar calado?
03
Você ensinou muita gente e deu forças a muitas pessoas desanimadas.
04
Quando alguém tropeçava, cansado e fraco, as suas palavras o animavam a ficar de pé.
05
Mas agora que chegou a sua vez de sofrer, como é que você perde a paciência e a coragem?
06
O seu temor a Deus não lhe dá confiança? A sua vida correta não o enche de esperança?
07
Você lembra de alguma pessoa inocente que tenha caído na desgraça ou de alguma pessoa honesta que tenha sido destruída?
08
Tenho notado que os que aram campos de maldade e plantam sementes de desgraça só colhem maldade e desgraça.
09
Como uma tempestade, Deus os destrói na sua ira.
10
Eles rugem como um leão feroz, mas Deus os faz calar e lhes quebra os dentes.
11
Assim como leões que não podem caçar, eles morrem de fome, e os seus filhos se espalham.
12
´Veio a mim de mansinho uma mensagem, em voz tão baixa, que mal pude ouvir.