40:18
40:20
Jo 40:19

0

Ele é a mais espantosa das minhas criaturas. Só eu, o seu Criador, sou capaz de vencê-lo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele é obra-prima dos feitos de Deus; quem o fez o proveu de espada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele é obra-prima dos caminhos de Deus; o que o fez o proveu da sua espada.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele é obra-prima dos caminhos de Deus; o que o fez o proveu da sua espada.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele é obra-prima dos feitos de Deus; aquele que o fez o proveu de espada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele ocupa o primeiro lugar entre as obras de Deus. No entanto, o seu Criador pode chegar a ele com sua espada.

Nova Versão Internacional

É ótimo exemplo das obras de Deus, e somente seu Criador é capaz de ameaçá-lo.

Nova Versão Transformadora

He obra prima dos caminhos de Deos: o que o fez, lhe apegou sua espada.

1848 - Almeida Antiga

Ele é obra prima dos caminhos de Deus; aquele que o fez o proveu da sua espada.

Almeida Recebida

Ele é uma obra-prima entre os feitos de Deus. Contudo, o seu Criador pode chegar a ele com sua espada e dominá-lo a qualquer momento.

King James Atualizada

He is the chief of the ways of God, made by him for his pleasure.

Basic English Bible

It ranks first among the works of God, yet its Maker can approach it with his sword.

New International Version

He is the chief of the ways of God: He [only] that made him giveth him his sword.

American Standard Version

Jo 40

14
Se você fizer isso, eu serei o primeiro a louvá-lo e a reconhecer que você venceu pelas suas próprias forças.
15
´Olhe para o monstro Beemote, que eu criei, como também criei você. Ele come capim como o boi,
16
mas veja quanta força tem e como são poderosos os seus músculos!
17
O seu rabo levantado é duro como um galho de cedro, e nos músculos das suas pernas ele tem muita força.
18
Os seus ossos são fortes como canos de bronze, e as suas pernas são como barras de ferro.
19
Ele é a mais espantosa das minhas criaturas. Só eu, o seu Criador, sou capaz de vencê-lo.
20
O capim que o alimenta cresce nas montanhas, onde as feras se divertem.
21
Ele se deita debaixo dos espinheiros e se esconde no brejo, entre as taboas.
22
Os espinheiros lhe dão sombra; os salgueiros do ribeirão o rodeiam.
23
Se há uma enchente, ele não se assusta; e fica tranquilo mesmo que a água do rio Jordão suba até o seu focinho.
24
Quem é capaz de cegá-lo e agarrá-lo ou de prender o seu focinho numa armadilha?