105:38

105:40
Salmos 105:39

Deus pôs uma nuvem por cima do seu povo e fogo para guiá-los durante a noite.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele estendeu uma nuvem que lhes servisse de toldo e um fogo para os alumiar de noite.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Estendeu uma nuvem por coberta, e um fogo para os alumiar de noite.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Estendeu uma nuvem por coberta e um fogo, para os alumiar de noite.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus estendeu uma nuvem que lhes servisse de toldo e um fogo para os iluminar de noite.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele estendeu uma nuvem para lhes dar sombra, e fogo para iluminar a noite.

Nova Versão Internacional

O Senhor estendeu sobre o povo uma cobertura de nuvem e lhe deu fogo para iluminar a escuridão.

Nova Versão Transformadora

Estendeo huma nuvem porcuberta: e hum fogo, para alumiar a noite.

1848 - Almeida Antiga

Estendeu uma nuvem para os cobrir, e um fogo para os alumiar de noite.

Almeida Recebida

Então, Ele estendeu uma nuvem para lhes dar sombra como um toldo, e um clarão de fogo para iluminar a noite.

King James Atualizada

A cloud was stretched over them for a cover; and he sent fire to give light in the night.

Basic English Bible

He spread out a cloud as a covering, and a fire to give light at night.

New International Version

He spread a cloud for a covering, And fire to give light in the night.

American Standard Version

Ele deu ordem, e vieram gafanhotos, tantos, que nem podiam ser contados.

Os gafanhotos comeram todas as plantas, todas as colheitas do Egito.

Ele matou o filho mais velho de todas as famílias dos egípcios, matou aqueles que eram o orgulho dessas famílias.

Então Deus tirou os israelitas daquele país, e eles levaram consigo prata e ouro. Todos eram fortes e cheios de saúde.

Os egípcios ficaram contentes quando os israelitas foram embora, pois estavam com medo deles.

Deus pôs uma nuvem por cima do seu povo e fogo para guiá-los durante a noite.

Eles pediram, e Deus mandou codornas e do céu deu a eles pão bastante para matar a fome.

Ele partiu uma rocha, e jorrou água, que correu pelo deserto como um rio.

Pois ele lembrou da sua santa promessa feita a Abraão, seu servo.

Assim Deus tirou do Egito o seu povo escolhido, e eles saíram de lá cantando e gritando de alegria.

Deus lhes deu as terras de outras nações e deixou que tomassem os campos delas,