105:39

105:41
Salmos 105:40

Eles pediram, e Deus mandou codornas e do céu deu a eles pão bastante para matar a fome.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pediram, e ele fez vir codornizes e os saciou com pão do céu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Oraram, e ele fez vir codornizes, e saciou-os com pão do céu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Oraram, e ele fez vir codornizes e saciou-os com pão do céu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pediram, e Deus fez vir codornizes e os saciou com pão do céu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pediram, e ele enviou codornizes, e saciou-os com pão do céu.

Nova Versão Internacional

Quando pediram carne, enviou codornas; saciou sua fome com o pão do céu.

Nova Versão Transformadora

Orárão, e fez vir codomizes: e os fartou de pão celestial.

1848 - Almeida Antiga

Eles pediram, e ele fez vir codornizes, e os saciou com pão do céu.

Almeida Recebida

Pediram, e Ele mandou codornizes, e os saciou com pão do céu.

King James Atualizada

At the people's request he sent birds, and gave them the bread of heaven for food.

Basic English Bible

They asked, and he brought them quail; he fed them well with the bread of heaven.

New International Version

They asked, and he brought quails, And satisfied them with the bread of heaven.

American Standard Version

Os gafanhotos comeram todas as plantas, todas as colheitas do Egito.

Ele matou o filho mais velho de todas as famílias dos egípcios, matou aqueles que eram o orgulho dessas famílias.

Então Deus tirou os israelitas daquele país, e eles levaram consigo prata e ouro. Todos eram fortes e cheios de saúde.

Os egípcios ficaram contentes quando os israelitas foram embora, pois estavam com medo deles.

Deus pôs uma nuvem por cima do seu povo e fogo para guiá-los durante a noite.

Eles pediram, e Deus mandou codornas e do céu deu a eles pão bastante para matar a fome.

Ele partiu uma rocha, e jorrou água, que correu pelo deserto como um rio.

Pois ele lembrou da sua santa promessa feita a Abraão, seu servo.

Assim Deus tirou do Egito o seu povo escolhido, e eles saíram de lá cantando e gritando de alegria.

Deus lhes deu as terras de outras nações e deixou que tomassem os campos delas,

para que eles obedecessem às suas leis e guardassem os seus mandamentos. Aleluia!