106:10
106:12
Salmos 106:11

0

As águas cobriram os inimigos; não escapou nem um.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

As águas cobriram os seus opressores; nem um deles escapou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E as águas cobriram os seus adversários: nem um só deles ficou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

As águas cobriram os seus adversários; nem um só deles ficou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

As águas cobriram os seus opressores; nem um deles escapou.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As águas cobriram os seus adversários; nenhum deles sobreviveu.

Nova Versão Internacional

As águas se fecharam e cobriram seus opressores; nenhum deles sobreviveu.

Nova Versão Transformadora

E cubrirão as aguas a seus adversarios: nem hum só delles ficou de resto.

1848 - Almeida Antiga

As águas, porém, cobriram os seus adversários; nem um só deles ficou.

Almeida Recebida

as águas cobriram seus adversários, sem que um só deles restasse.

King James Atualizada

And the waters went over their haters; all of them came to an end.

Basic English Bible

The waters covered their adversaries; not one of them survived.

New International Version

And the waters covered their adversaries; There was not one of them left.

American Standard Version

Salmos 106

06
Nós temos sido maus e perversos; pecamos como os nossos antepassados pecaram.
07
Quando estavam no Egito, eles não entenderam os feitos maravilhosos de Deus. Esqueceram que muitas vezes ele havia mostrado o seu amor por eles, e eles se revoltaram perto do mar, o mar Vermelho.
08
Mas, para mostrar o seu grande poder, ele os salvou, como havia prometido.
09
O Senhor Deus deu ordem, e o mar Vermelho secou; ele fez com que eles o atravessassem como se estivessem pisando terra seca.
10
Ele os livrou das mãos daqueles que os odiavam; ele os salvou dos seus inimigos.
11
As águas cobriram os inimigos; não escapou nem um.
12
Então o seu povo acreditou nas promessas de Deus e cantou louvores a ele.
13
Mas logo esqueceram o que Deus tinha feito e agiram sem esperar o seu conselho.
14
No deserto, eles se deixaram levar pelos seus desejos e puseram Deus à prova.
15
Então ele deu o que pediram, mas lhes mandou também uma doença terrível.
16
Ali, no seu acampamento, eles ficaram com inveja de Moisés e também de Arão, o sacerdote dedicado ao serviço do Senhor.