106:36
106:38
Salmos 106:37

0

Eles ofereceram os seus próprios filhos e filhas como sacrifício a deuses pagãos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,

American Standard Version

sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios;

Almeida Recebida

pois imolaram seus filhos e suas filhas aos demônios

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

They even made offerings of their sons and their daughters to evil spirits,

Basic English Bible

Chegaram a sacrificar aos demônios seus filhos e filhas.

Nova Versão Transformadora

Demais disto, sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They sacrificed their sons and their daughters to false gods.

New International Version

Chegaram ao ponto de sacrificar seus filhos e filhas aos demônios.

King James Atualizada

Sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios.

Nova Versão Internacional

Demais disto, sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

De mais disto sacrificarão seus filhos, e suas filhas aos diabos.

1848 - Almeida Antiga

Sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 106

32
Depois, nas fontes de Meribá, o povo fez com que Deus ficasse irado, e quem sofreu por causa disso foi Moisés.
33
Eles fizeram com que Moisés ficasse tão irritado, que ele disse coisas que não devia.
34
Eles não mataram os pagãos como o Senhor Deus tinha mandado,
35
mas casaram com aquela gente e imitaram os seus costumes pagãos.
36
O povo de Deus adorou ídolos e por causa disso foi destruído.
37
Eles ofereceram os seus próprios filhos e filhas como sacrifício a deuses pagãos.
38
Mataram aquelas crianças inocentes, os seus próprios filhos e filhas, como sacrifício aos ídolos de Canaã. E o país se tornou impuro por causa desse sangue.
39
Fazendo essas coisas, eles se corromperam e foram infiéis a Deus.
40
Então o Senhor ficou irado com o seu povo, ficou muito aborrecido com eles.
41
Ele os abandonou nas mãos dos pagãos, e estes os dominaram.
42
Os israelitas foram maltratados pelos seus inimigos e ficaram debaixo das ordens deles.