119:11

119:13
Salmos 119:12

Eu te louvo, ó Senhor Deus! Ensina-me as tuas leis.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Blessed art thou, O Jehovah: Teach me thy statutes.

American Standard Version

Bendito és tu, ó Senhor; ensina-me os teus estatutos.

Almeida Recebida

Bendito és tu, Senhor; ensina-me os teus preceitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Praise be to you, O Lord: give me knowledge of your rules.

Basic English Bible

Eu te louvo, ó Senhor; ensina-me teus decretos.

Nova Versão Transformadora

Bendito és tu, ó Senhor! Ensina-me os teus estatutos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Praise be to you, Lord; teach me your decrees.

New International Version

Bendito sejas, SENHOR! Ensina-me teus decretos!

King James Atualizada

Bendito sejas, Senhor! Ensina-me os teus decretos.

Nova Versão Internacional

Bendito és tu, ó Senhor; ensina-me os teus estatutos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bemdito tu, Jehovah; ensina-me teus estatutos.

1848 - Almeida Antiga

Bendito és tu, Senhor; ensina-me os teus decretos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Com um coração sincero eu te louvarei à medida que for aprendendo os teus justos ensinamentos.

Obedecerei às tuas leis; peço-te que não me abandones nunca.

Como pode um jovem conservar pura a sua vida? É só obedecer aos teus mandamentos.

Eu procuro te servir de todo o coração; não deixes que eu me desvie dos teus mandamentos.

Guardo a tua palavra no meu coração para não pecar contra ti.

Eu te louvo, ó Senhor Deus! Ensina-me as tuas leis.

Costumo repetir em voz alta todas as ordens que tens dado.

Fico mais alegre em seguir os teus mandamentos do que em ser muito rico.

Estudo as tuas leis e examino os teus ensinamentos.

As tuas leis são o meu prazer; não esqueço a tua palavra.

Senhor, trata com bondade este teu servo, para que eu possa continuar vivo e obedecer à tua palavra!