119:15

119:17
Salmos 119:16

As tuas leis são o meu prazer; não esqueço a tua palavra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Terei prazer nos teus decretos; não me esquecerei da tua palavra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Recrear-me-ei nos teus estatutos: não me esquecerei da tua palavra. Guímel

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Alegrar-me-ei nos teus estatutos; não me esquecerei da tua palavra. Guímel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Terei prazer nos teus decretos; não me esquecerei da tua palavra. Guímel

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tenho prazer nos teus decretos; não me esqueço da tua palavra.

Nova Versão Internacional

Terei prazer em teus decretos e não me esquecerei de tua palavra.

Nova Versão Transformadora

Em teus estatutos me recrearei: não me esquecerei de tuas palavras.

1848 - Almeida Antiga

Deleitar-me-ei nos teus estatutos; não me esquecerei da tua palavra.

Almeida Recebida

Encontro minhas delícias em teus decretos; não me esqueço de tua Palavra.

King James Atualizada

I will have delight in your rules; I will not let your word go out of my mind.

Basic English Bible

I delight in your decrees; I will not neglect your word.

New International Version

I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word. GIMEL.

American Standard Version

Guardo a tua palavra no meu coração para não pecar contra ti.

Eu te louvo, ó Senhor Deus! Ensina-me as tuas leis.

Costumo repetir em voz alta todas as ordens que tens dado.

Fico mais alegre em seguir os teus mandamentos do que em ser muito rico.

Estudo as tuas leis e examino os teus ensinamentos.

As tuas leis são o meu prazer; não esqueço a tua palavra.

Senhor, trata com bondade este teu servo, para que eu possa continuar vivo e obedecer à tua palavra!

Abre os meus olhos para que eu possa ver as verdades maravilhosas da tua lei.

Viverei poucos anos aqui na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.

O meu coração sofre, ansioso, pois, em todos os momentos, quero conhecer a tua vontade.

Tu repreendes os orgulhosos; os que se desviam dos teus mandamentos são malditos.