139:14
139:16
Salmos 139:15

0

Tu viste quando os meus ossos estavam sendo feitos, quando eu estava sendo formado na barriga da minha mãe, crescendo ali em segredo,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui formado e entretecido como nas profundezas da terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui formado, e entretecido como nas profundezas da terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui formado e entretecido como nas profundezas da terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui formado e entretecido como nas profundezas da terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Meus ossos não estavam escondidos de ti quando em secreto fui formado e entretecido como nas profundezas da terra.

Nova Versão Internacional

Tu me observavas quando eu estava sendo formado em segredo, enquanto eu era tecido na escuridão.

Nova Versão Transformadora

Meus ossos não estavão encobertos de ti: quando foi feito em occulto, e entretecido em as profundezas da terra.

1848 - Almeida Antiga

Os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui formado, e esmeradamente tecido nas profundezas da terra.

Almeida Recebida

Meus ossos não te eram encobertos, quando fui formado ocultamente e tecido nas profundezas da terra.

King James Atualizada

My frame was not unseen by you when I was made secretly, and strangely formed in the lowest parts of the earth.

Basic English Bible

My frame was not hidden from you when I was made in the secret place, when I was woven together in the depths of the earth.

New International Version

My frame was not hidden from thee, When I was made in secret, [And] curiously wrought in the lowest parts of the earth.

American Standard Version

Salmos 139

10
ainda ali a tua mão me guia, ainda ali tu me ajudas.
11
Eu poderia pedir que a escuridão me escondesse e que em volta de mim a luz virasse noite;
12
mas isso não adiantaria nada porque para ti a escuridão não é escura, e a noite é tão clara como o dia. Tu não fazes diferença entre a luz e a escuridão.
13
Tu criaste cada parte do meu corpo; tu me formaste na barriga da minha mãe.
14
Eu te louvo porque deves ser temido. Tudo o que fazes é maravilhoso, e eu sei disso muito bem.
15
Tu viste quando os meus ossos estavam sendo feitos, quando eu estava sendo formado na barriga da minha mãe, crescendo ali em segredo,
16
tu me viste antes de eu ter nascido. Os dias que me deste para viver foram todos escritos no teu livro quando ainda nenhum deles existia.
17
Ó Deus, como é difícil entender os teus pensamentos! E eles são tantos!
18
Se eu os contasse, seriam mais do que os grãos de areia. Quando acordo, ainda estou contigo.
19
Ó Deus, como eu gostaria que tu acabasses com os maus! Gostaria que os homens violentos me deixassem em paz!
20
Eles falam mal de ti; contra ti falam coisas ruins.