144:9

144:11
Salmos 144:10

Tu dás a vitória aos reis e livras da morte o teu servo Davi.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

to the One who gives victory to kings, who delivers his servant David. From the deadly sword

New International Version

És tu que dás a vitória aos reis, que da cruel espada salvas Davi, teu servo.

King James Atualizada

para aquele que dá vitória aos reis, que livra o seu servo Davi da espada mortal.

Nova Versão Internacional

É ele que dá a vitória aos reis, e que livra a Davi, seu servo, da espada maligna.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A ti que dás victoria aos Reis: e livras a teu servo David da espada malina.

1848 - Almeida Antiga

É ele quem dá aos reis a vitória; quem livra o seu servo Davi da espada maligna.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword.

American Standard Version

sim, a ti que dás a vitória aos reis, e que livras da espada maligna a teu servo Davi.

Almeida Recebida

É ele quem dá aos reis a vitória; quem livra da espada maligna a Davi, seu servo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

It is God who gives salvation to kings; and who kept his servant David from the wounding sword.

Basic English Bible

Pois tu concedes vitória aos reis; livraste teu servo Davi da espada mortal.

Nova Versão Transformadora

É ele que dá a vitória aos reis e que livra a Davi, seu servo, da espada maligna.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ó Senhor, abre o céu e desce! Toca nas montanhas, e elas soltarão fumaça.

Manda relâmpagos e espalha os inimigos; atira as tuas flechas para fazê-los fugir.

Lá do alto estende a mão, tira-me do mar profundo e salva-me. Livra-me do poder dos pagãos,

pois eles nunca dizem a verdade e mentem, fazendo juramentos falsos.

A ti, ó Deus, eu cantarei uma nova canção; tocarei harpa de dez cordas e te cantarei louvores.

Tu dás a vitória aos reis e livras da morte o teu servo Davi.

Salva-me dos meus inimigos cruéis; livra-me do poder dos pagãos, pois eles nunca dizem a verdade e mentem, fazendo juramentos falsos.

Que, na sua mocidade, os nossos filhos sejam como plantas viçosas, e que as nossas filhas sejam como colunas que enfeitam a frente de um palácio!

Que os nossos depósitos fiquem cheios de todo tipo de mantimentos! Que, nos nossos campos, os rebanhos deem dezenas de milhares de crias!

Que o gado se reproduza bem, e as vacas não percam as suas crias! E que não haja gritos de aflição nas nossas ruas!

Feliz a nação que tem tudo isso! Feliz o povo cujo Deus é o Senhor!