Salmos 34:18

Ele fica perto dos que estão desanimados e salva os que perderam a esperança.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Jehovah is nigh unto them that are of a broken heart, And saveth such as are of a contrite spirit.

American Standard Version

The Lord is near the broken-hearted; he is the saviour of those whose spirits are crushed down.

Basic English Bible

Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito.

Almeida Recebida

Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado e salva os de espírito oprimido.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O Senhor está perto dos que têm o coração quebrantado e resgata os de espírito oprimido.

Nova Versão Transformadora

Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado e salva os contritos de espírito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The Lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit.

New International Version

Perto está o SENHOR dos que têm o coração quebrantado, e salva os de espírito abatido.

King James Atualizada

O Senhor está perto dos que têm o coração quebrantado e salva os de espírito abatido.

Nova Versão Internacional

Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Perto está Jehovah dos quebrantados de coração: e salva os contritos de espirito.

1848 - Almeida Antiga

Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado; ele salva os de espírito oprimido.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 34

Então procurem não dizer coisas más e não contem mentiras.
Afastem-se do mal e façam o bem; procurem a paz e façam tudo para alcançá-la.
Deus cuida das pessoas honestas e ouve os seus pedidos.
Mas ele é contra os que fazem o mal; e assim, quando morrem, eles são logo esquecidos.
Quando as pessoas honestas chamam o Senhor, ele as ouve e as livra de todas as suas aflições.
18
Ele fica perto dos que estão desanimados e salva os que perderam a esperança.
Os bons passam por muitas aflições, mas o Senhor os livra de todas elas.
Ele os protege completamente; nenhum dos seus ossos é quebrado.
Os maus serão mortos por causa das suas maldades; aqueles que odeiam os bons serão castigados.
O Senhor Deus salva a vida dos seus servos; aqueles que procuram a sua proteção não serão condenados.