Salmos 34:18

Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado e salva os de espírito oprimido.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Jehovah is nigh unto them that are of a broken heart, And saveth such as are of a contrite spirit.

American Standard Version

The Lord is near the broken-hearted; he is the saviour of those whose spirits are crushed down.

Basic English Bible

Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito.

Almeida Recebida

O Senhor está perto dos que têm o coração quebrantado e resgata os de espírito oprimido.

Nova Versão Transformadora

Ele fica perto dos que estão desanimados e salva os que perderam a esperança.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado e salva os contritos de espírito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The Lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit.

New International Version

Perto está o SENHOR dos que têm o coração quebrantado, e salva os de espírito abatido.

King James Atualizada

O Senhor está perto dos que têm o coração quebrantado e salva os de espírito abatido.

Nova Versão Internacional

Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Perto está Jehovah dos quebrantados de coração: e salva os contritos de espirito.

1848 - Almeida Antiga

Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado; ele salva os de espírito oprimido.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 34

Refreia a língua do mal e os lábios de falarem dolosamente.
Aparta-te do mal e pratica o que é bom; procura a paz e empenha-te por alcançá-la.
Os olhos do Senhor repousam sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos ao seu clamor.
O rosto do Senhor está contra os que praticam o mal, para lhes extirpar da terra a memória.
Clamam os justos, e o Senhor os escuta e os livra de todas as suas tribulações.
18
Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado e salva os de espírito oprimido.
Muitas são as aflições do justo, mas o Senhor de todas o livra.
Preserva-lhe todos os ossos, nem um deles sequer será quebrado.
O infortúnio matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.
O Senhor resgata a alma dos seus servos, e dos que nele confiam nenhum será condenado.