35:22
35:24
Salmos 35:23

0

Acorda, Senhor, para me fazeres justiça! Levanta-te, meu Deus, e defende a minha causa!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Acorda e desperta para me fazeres justiça, para a minha causa, Deus meu e Senhor meu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Desperta e acorda para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu, e Senhor meu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

desperta e acorda para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu e Senhor meu!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Acorda e desperta para me fazeres justiça! Defende a minha causa, Deus meu e Senhor meu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Acorda! Desperta! Faze-me justiça! Defende a minha causa, meu Deus e Senhor.

Nova Versão Internacional

Desperta! Levanta-te para me fazeres justiça! Defende minha causa, meu Deus e meu Senhor.

Nova Versão Transformadora

Desperta-te e acorda para meu direito, Deos meu, e Senhor meu, para minha causa.

1848 - Almeida Antiga

Acorda e desperta para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu, e Senhor meu.

Almeida Recebida

Desperta! Levanta! Faze-me justiça! Defende a minha causa, meu Deus e meu Senhor!

King James Atualizada

Be awake, O Lord, be moved to take up my cause, my God and my Lord.

Basic English Bible

Awake, and rise to my defense! Contend for me, my God and Lord.

New International Version

Stir up thyself, and awake to the justice [due] unto me, [Even] unto my cause, my God and my Lord.

American Standard Version

Salmos 35

18
Então eu te agradecerei em público; eu te louvarei no meio da multidão.
19
Não deixes que os meus inimigos, aqueles mentirosos, se alegrem com a minha derrota! Não permitas que os que me odeiam sem motivo fiquem rindo, felizes, por causa da minha desgraça!
20
Eles não falam como amigos; pelo contrário, inventam acusações falsas contra as pessoas que amam a paz.
21
Eles me acusam e gritam: ´Nós vimos o que você fez!`
22
Mas tu, ó Senhor Deus, tens visto isso. Então não te cales, Senhor, e não fiques longe de mim!
23
Acorda, Senhor, para me fazeres justiça! Levanta-te, meu Deus, e defende a minha causa!
24
Ó Senhor Deus, tu és justo; por isso, declara que estou inocente. Ó meu Deus, não deixes que os meus inimigos se alegrem à minha custa!
25
Não deixes que eles digam: ´Nós acabamos com ele. Era isso mesmo o que queríamos.`
26
Que sejam completamente derrotados e envergonhados aqueles que se alegram com o meu sofrimento! Que fiquem cobertos de vergonha e de desgraça os que dizem que são melhores do que eu!
27
Porém que gritem de alegria os que desejam que eu seja declarado inocente! Que eles digam sempre: ´Como é grande o Senhor! Ele está contente porque tudo vai bem com o seu servo.`
28
Então anunciarei a tua fidelidade e te louvarei o dia inteiro.