49:8
49:10
Salmos 49:9

0

isso não garante que ela nunca vá morrer, que ela vá viver para sempre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

para que continue a viver perpetuamente e não veja a cova;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Por isso tão pouco viverá para sempre, ou deixará de ver a corrupção:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

por isso, tampouco viverá para sempre ou deixará de ver a corrupção;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

para que continue a viver perpetuamente e não venha a morrer.

2017 - Nova Almeida Aualizada

para que viva para sempre e não sofra decomposição.

Nova Versão Internacional

para viver para sempre e jamais ver a sepultura.

Nova Versão Transformadora

E tam pouco viverá para sempre: nem deixara de ver a corrupção.

1848 - Almeida Antiga

para que continuasse a viver para sempre, e não visse a cova.

Almeida Recebida

para que viva para sempre e não sofra a natural decomposição dos corpos.

King James Atualizada

So that he might have eternal life, and never see the underworld.

Basic English Bible

so that they should live on forever and not see decay.

New International Version

That he should still live alway, That he should not see corruption.

American Standard Version

Salmos 49

04
Vou dar atenção aos provérbios e, enquanto toco a minha lira, vou explicá-los.
05
Eu não sinto medo nas horas de perigo, quando os meus inimigos me cercam.
06
Esses perversos confiam nas suas riquezas e se orgulham das suas grandes fortunas.
07
Mas ninguém pode salvar a si mesmo, nem pagar a Deus o preço da sua vida,
08
pois não há dinheiro que pague a vida de alguém. Por mais dinheiro que uma pessoa tenha,
09
isso não garante que ela nunca vá morrer, que ela vá viver para sempre.
10
Todo mundo vê que até os sábios morrem, e morrem também os tolos e os ignorantes. E todos deixam as suas riquezas para os outros.
11
As suas sepulturas são os seus lares perpétuos, onde eles ficam para sempre, ainda que tenham possuído muitas terras.
12
O ser humano, por mais importante que seja, não pode escapar da morte; como os animais morrem, ele também morre.
13
Reparem no que acontece com os que confiam em si mesmos; vejam o fim daqueles que estão satisfeitos com as suas riquezas.
14
O pastor deles - a morte - os leva, e eles são condenados a morrer como se fossem ovelhas. De manhã, as pessoas corretas os vencerão; os corpos deles apodrecerão na sepultura, longe dos seus lares.