73:11

73:13
Salmos 73:12

Os maus são assim: eles têm muito e ficam cada vez mais ricos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

This is what the wicked are like - always free of care, they go on amassing wealth.

New International Version

Assim são os ímpios: sempre seguros, acumulando riquezas.

King James Atualizada

Assim são os ímpios; sempre despreocupados, aumentam suas riquezas.

Nova Versão Internacional

Eis que estes são ímpios; e, todavia, estão sempre em segurança, e se lhes aumentam as riquezas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que estes são impios: com tudo tem repouso perpetuo, e augmentão a fazenda.

1848 - Almeida Antiga

Eis que estes são os ímpios; e, sempre tranquilos, aumentam as suas riquezas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Behold, these are the wicked; And, being alway at ease, they increase in riches.

American Standard Version

Truly, such are the sinners; they do well at all times, and their wealth is increased.

Basic English Bible

Eis que estes são os ímpios, os quais prosperam no mundo; eles aumentam em riquezas.

Almeida Recebida

Eis que são estes os ímpios; e, sempre tranquilos, aumentam suas riquezas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vejam como os perversos desfrutam uma vida tranquila, enquanto suas riquezas se multiplicam.

Nova Versão Transformadora

Eis que estes são ímpios; e, todavia, estão sempre em segurança, e se lhes aumentam as riquezas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O coração deles está cheio de maldade, e a mente deles só vive fazendo planos perversos.

Eles gostam de caçoar e só falam de coisas más. São orgulhosos e fazem planos para explorar os outros.

Falam mal de Deus, que está no céu, e com orgulho dão ordens às pessoas aqui na terra.

Assim o povo de Deus vai atrás deles e crê no que eles dizem.

Eles afirmam: ´Deus não vai saber disso; o Altíssimo não descobrirá nada!`

Os maus são assim: eles têm muito e ficam cada vez mais ricos.

Parece que não adiantou nada eu me conservar puro e ter as mãos limpas de pecado.

Pois tu, ó Deus, me tens feito sofrer o dia inteiro, e todas as manhãs me castigas.

Se eu tivesse falado como os maus, teria traído o teu povo.

Então eu me esforcei para entender essas coisas, mas isso era difícil demais para mim.

Porém, quando fui ao teu Templo, entendi o que acontecerá no fim com os maus.