73:10

73:12
Salmos 73:11

Eles afirmam: ´Deus não vai saber disso; o Altíssimo não descobrirá nada!`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E diz: Como sabe Deus? Acaso, há conhecimento no Altíssimo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E dizem: Como o sabe Deus? ou há conhecimento no Altíssimo?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E dizem: Como o sabe Deus? Ou: Há conhecimento no Altíssimo?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles dizem: ´Como Deus ficará sabendo? Por acaso o Altíssimo tem algum conhecimento?`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles dizem: "Como saberá Deus? Terá conhecimento o Altíssimo? "

Nova Versão Internacional

´O que Deus sabe?`, perguntam. ´Acaso o Altíssimo tem conhecimento disso?`

Nova Versão Transformadora

E dizem, como Deos o saberia? ou, haveria sciencia em o Altissimo.

1848 - Almeida Antiga

E dizem: Como o sabe Deus? E: Há conhecimento no Altíssimo?

Almeida Recebida

Eles questionam: ´Acaso poderá Deus saber disso? O Altíssimo se ocupará desses assuntos?`

King James Atualizada

And they say, How will the Lord see this? is there knowledge in the Most High?

Basic English Bible

They say, "How would God know? Does the Most High know anything?"

New International Version

And they say, How doth God know? And is there knowledge in the Most High?

American Standard Version

Por isso, usam o orgulho como se fosse um colar e a violência, como uma capa.

O coração deles está cheio de maldade, e a mente deles só vive fazendo planos perversos.

Eles gostam de caçoar e só falam de coisas más. São orgulhosos e fazem planos para explorar os outros.

Falam mal de Deus, que está no céu, e com orgulho dão ordens às pessoas aqui na terra.

Assim o povo de Deus vai atrás deles e crê no que eles dizem.

Eles afirmam: ´Deus não vai saber disso; o Altíssimo não descobrirá nada!`

Os maus são assim: eles têm muito e ficam cada vez mais ricos.

Parece que não adiantou nada eu me conservar puro e ter as mãos limpas de pecado.

Pois tu, ó Deus, me tens feito sofrer o dia inteiro, e todas as manhãs me castigas.

Se eu tivesse falado como os maus, teria traído o teu povo.

Então eu me esforcei para entender essas coisas, mas isso era difícil demais para mim.