84:4
84:6
Salmos 84:5

0

Felizes são aqueles que de ti recebem forças e que desejam andar pelas estradas que levam ao monte Sião!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração se encontram os caminhos aplanados,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração estão os caminhos aplanados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração estão os caminhos aplanados,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Bem-aventurado é aquele cuja força está em ti, em cujo coração se encontram os caminhos aplanados!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como são felizes os que em ti encontram sua força, e os que são peregrinos de coração!

Nova Versão Internacional

Como são felizes os que de ti recebem forças, os que decidem percorrer os teus caminhos.

Nova Versão Transformadora

Bemaventurado o homem, cuja fortaleza está em ti: e em cujo coração estão os caminhos aprainados.

1848 - Almeida Antiga

Bem-aventurados os homens cuja força está em ti, em cujo coração os caminhos altos.

Almeida Recebida

Felizes os que em ti encontram sua força, e todos aqueles que são peregrinos de coração!

King James Atualizada

Happy is the man whose strength is in you; in whose heart are the highways to Zion.

Basic English Bible

Blessed are those whose strength is in you, whose hearts are set on pilgrimage.

New International Version

Blessed is the man whose strength is in thee; In whose heart are the highways [to Zion].

American Standard Version

Salmos 84

01
Como eu amo o teu Templo, ó Senhor Todo-Poderoso!
02
Como eu gostaria de estar ali! Tenho saudade dos pátios do Templo de Deus, o Senhor. Com todo o meu ser, canto com alegria ao Deus vivo.
03
Ó Senhor Todo-Poderoso, meu Rei e meu Deus, perto dos teus altares os pardais constroem o seu ninho, e as andorinhas fazem a sua casa, onde cuidam dos seus filhotes.
04
Felizes são os que moram na tua casa, sempre cantando louvores a ti!
05
Felizes são aqueles que de ti recebem forças e que desejam andar pelas estradas que levam ao monte Sião!
06
Quando eles passam pelo Vale das Lágrimas, ele fica cheio de fontes de água, e as primeiras chuvas o cobrem de bênçãos.
07
Enquanto vão indo, a força deles vai aumentando; eles verão o Deus dos deuses em Sião.
08
Escuta a minha oração, ó Senhor, Deus Todo-Poderoso! Ouve-me, ó Deus de Jacó!
09
Ó Deus, abençoa o nosso protetor, o rei que tu escolheste!
10
É melhor passar um dia no teu Templo do que mil dias em qualquer outro lugar. Eu gostaria mais de ficar no portão de entrada da casa do meu Deus do que morar nas casas dos maus.