85:8
85:10
Salmos 85:9

0

Na verdade, Deus está pronto para salvar os que o temem a fim de que a sua presença salvadora fique na nossa terra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Próxima está a sua salvação dos que o temem, para que a glória assista em nossa terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Próxima está a salvação dos que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Perto está a salvação que ele trará aos que o temem, e a sua glória habitará em nossa terra.

Nova Versão Internacional

Certamente sua salvação está perto dos que o temem; então nossa terra se encherá de sua glória.

Nova Versão Transformadora

De veras sua salvação está perto dos que o temem: para que a gloria habite em nossa terra.

1848 - Almeida Antiga

Certamente que a sua salvação está perto aqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

Almeida Recebida

Em verdade, próxima está a salvação que Ele trará aos que o temem, e sua glória habitará em nossa terra.

King James Atualizada

Truly, his salvation is near to his worshippers; so that glory may be in our land.

Basic English Bible

Surely his salvation is near those who fear him, that his glory may dwell in our land.

New International Version

Surely his salvation is nigh them that fear him, That glory may dwell in our land.

American Standard Version

Salmos 85

04
Faze com que prosperemos de novo, ó Deus, nosso Salvador, e não continues aborrecido com o teu povo!
05
Será que vais ficar irado para sempre contra nós? Será que a tua ira nunca vai acabar?
06
Dá-nos forças novamente e assim o teu povo se alegrará por causa de ti.
07
Mostra-nos, ó Senhor Deus, o teu amor e dá-nos a tua salvação!
08
Eu escuto o que o Senhor está dizendo. Para nós, o seu povo, para nós, os que somos fiéis, ele promete paz se não voltarmos aos nossos caminhos de loucura.
09
Na verdade, Deus está pronto para salvar os que o temem a fim de que a sua presença salvadora fique na nossa terra.
10
O amor e a fidelidade se encontrarão; a justiça e a paz se abraçarão.
11
A fidelidade das pessoas brotará da terra, e a justiça de Deus olhará lá do céu.
12
O Senhor Deus nos dará o que é bom, e a nossa terra produzirá as suas colheitas.
13
A justiça irá adiante do Senhor e preparará o caminho para ele.