89:45

89:47
Salmos 89:46

Até quando te esconderás, ó Senhor Deus? Será para sempre? Até quando a tua ira queimará como fogo?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever? [How long] shall thy wrath burn like fire?

American Standard Version

Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Até quando arderá a tua ira como fogo?

Almeida Recebida

Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Arderá a tua ira como fogo?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

How long, O Lord, will you Keep yourself for ever from our eyes? how long will your wrath be burning like fire?

Basic English Bible

Até quando, Senhor, esta situação continuará? Acaso te esconderás para sempre? Até quando tua ira arderá como fogo?

Nova Versão Transformadora

Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Arderá a tua ira como fogo?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

How long, Lord? Will you hide yourself forever? How long will your wrath burn like fire?

New International Version

Até quando, SENHOR? Para sempre te ocultarás, ardendo como fogo a tua ira?

King James Atualizada

Até quando, Senhor? Para sempre te esconderás? Até quando a tua ira queimará como fogo?

Nova Versão Internacional

Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? arderá a tua ira como fogo?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Até quando, Jehovah? porventurate esconderás para sempre? arderá teu furor como fogo?

1848 - Almeida Antiga

Até quando, Senhor? Ficarás escondido para sempre? Até quando a tua ira queimará como fogo?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os que passam roubam tudo o que ele tem, e os seus vizinhos zombam dele.

Deste a vitória aos seus inimigos e fizeste com que eles ficassem felizes.

Tu tornaste inúteis as armas do rei e deixaste que ele fosse derrotado na batalha.

Tiraste a sua autoridade de rei e derrubaste o seu trono.

Tu fizeste com que ele envelhecesse antes do tempo e o cobriste de humilhação.

Até quando te esconderás, ó Senhor Deus? Será para sempre? Até quando a tua ira queimará como fogo?

Lembra como é curta a minha vida; lembra que todas as pessoas que criaste vão morrer um dia.

Quem pode continuar vivo e nunca morrer? Quem pode escapar da sepultura?

Ó Senhor, onde estão as antigas provas do teu amor? Onde estão os juramentos que fizeste a Davi?

Lembra que eu, teu servo, estou sendo insultado e suporto todas as ofensas dos pagãos.

Ó Senhor, como os teus inimigos falam mal do rei que escolheste! Aonde ele vai, eles o insultam.