89:43

89:45
Salmos 89:44

Tiraste a sua autoridade de rei e derrubaste o seu trono.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.

American Standard Version

fizeste cessar o seu esplendor, e arrojaste por terra o seu trono;

Almeida Recebida

Fizeste cessar o seu esplendor e deitaste por terra o seu trono.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

You have put an end to his glory: the seat of his kingdom has been levelled to the earth.

Basic English Bible

Acabaste com seu esplendor e derrubaste seu trono.

Nova Versão Transformadora

Fizeste cessar o seu esplendor e deitaste por terra o seu trono.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

You have put an end to his splendor and cast his throne to the ground.

New International Version

Puseste fim a seu esplendor e derrubaste por terra seu trono.

King James Atualizada

Deste fim ao seu esplendor e atiraste ao chão o seu trono.

Nova Versão Internacional

Fizeste cessar o seu esplendor, e deitaste por terra o seu trono.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Fizeste cessar sua formosura: e seu throno deitaste por terra.

1848 - Almeida Antiga

Fizeste cessar o seu esplendor e deitaste por terra o seu trono.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quebraste a aliança que fizeste com o teu servo e jogaste a sua coroa no chão.

Derrubaste as muralhas da sua cidade e arrasaste as suas fortalezas.

Os que passam roubam tudo o que ele tem, e os seus vizinhos zombam dele.

Deste a vitória aos seus inimigos e fizeste com que eles ficassem felizes.

Tu tornaste inúteis as armas do rei e deixaste que ele fosse derrotado na batalha.

Tiraste a sua autoridade de rei e derrubaste o seu trono.

Tu fizeste com que ele envelhecesse antes do tempo e o cobriste de humilhação.

Até quando te esconderás, ó Senhor Deus? Será para sempre? Até quando a tua ira queimará como fogo?

Lembra como é curta a minha vida; lembra que todas as pessoas que criaste vão morrer um dia.

Quem pode continuar vivo e nunca morrer? Quem pode escapar da sepultura?

Ó Senhor, onde estão as antigas provas do teu amor? Onde estão os juramentos que fizeste a Davi?