89:41

89:43
Salmos 89:42

Deste a vitória aos seus inimigos e fizeste com que eles ficassem felizes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.

American Standard Version

Exaltaste a destra dos seus adversários; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem.

Almeida Recebida

Exaltaste a destra dos seus adversários e deste regozijo a todos os seus inimigos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

You have given power to the right hand of his haters; you have made glad all those who are against him.

Basic English Bible

Tu fortaleceste seus inimigos e lhes deste razão para celebrar.

Nova Versão Transformadora

Exaltaste a destra dos seus adversários; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.

New International Version

Exaltaste a destra dos seus adversários e alegraste todos os seus inimigos.

King James Atualizada

Tu exaltaste a mão direita dos seus adversários e encheste de alegria todos os seus inimigos.

Nova Versão Internacional

Exaltaste a destra dos seus adversários; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Exalças-te a dextra de seus adversarios: alegraste a todos seus inimigos.

1848 - Almeida Antiga

Exaltaste a mão direita dos seus adversários e deste alegria a todos os seus inimigos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Esse reinado durará como a lua, aquela fiel testemunha que está no céu.`

Mas agora, ó Deus, tu estás irado com o rei que escolheste; tu o abandonaste e o rejeitaste.

Quebraste a aliança que fizeste com o teu servo e jogaste a sua coroa no chão.

Derrubaste as muralhas da sua cidade e arrasaste as suas fortalezas.

Os que passam roubam tudo o que ele tem, e os seus vizinhos zombam dele.

Deste a vitória aos seus inimigos e fizeste com que eles ficassem felizes.

Tu tornaste inúteis as armas do rei e deixaste que ele fosse derrotado na batalha.

Tiraste a sua autoridade de rei e derrubaste o seu trono.

Tu fizeste com que ele envelhecesse antes do tempo e o cobriste de humilhação.

Até quando te esconderás, ó Senhor Deus? Será para sempre? Até quando a tua ira queimará como fogo?

Lembra como é curta a minha vida; lembra que todas as pessoas que criaste vão morrer um dia.