89:40

89:42
Salmos 89:41

Os que passam roubam tudo o que ele tem, e os seus vizinhos zombam dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.

American Standard Version

Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se objeto de opróbrio para os seus vizinhos.

Almeida Recebida

Despojam-no todos os que passam pelo caminho; e os vizinhos o escarnecem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

All those who come by take away his goods; he is laughed at by his neighbours.

Basic English Bible

Todos que por ali passam o saqueiam, e ele se tornou motivo de zombaria para seus vizinhos.

Nova Versão Transformadora

Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se ele o opróbrio dos seus vizinhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

All who pass by have plundered him; he has become the scorn of his neighbors.

New International Version

Saquearam-no todos os transeuntes, e ele tornou-se o ludíbrio dos vizinhos.

King James Atualizada

Todos os que passam o saqueiam; tornou-se motivo de zombaria para os seus vizinhos.

Nova Versão Internacional

Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se o opróbrio dos seus vizinhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos os que passão pelo caminho, o despojárão: foi feito em opprobrio a seus vizinhos.

1848 - Almeida Antiga

Todos os que passam pelo caminho o saqueiam; ele se tornou objeto de deboche para os vizinhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele sempre terá descendentes, e, enquanto o sol brilhar, eu protegerei o seu reinado.

Esse reinado durará como a lua, aquela fiel testemunha que está no céu.`

Mas agora, ó Deus, tu estás irado com o rei que escolheste; tu o abandonaste e o rejeitaste.

Quebraste a aliança que fizeste com o teu servo e jogaste a sua coroa no chão.

Derrubaste as muralhas da sua cidade e arrasaste as suas fortalezas.

Os que passam roubam tudo o que ele tem, e os seus vizinhos zombam dele.

Deste a vitória aos seus inimigos e fizeste com que eles ficassem felizes.

Tu tornaste inúteis as armas do rei e deixaste que ele fosse derrotado na batalha.

Tiraste a sua autoridade de rei e derrubaste o seu trono.

Tu fizeste com que ele envelhecesse antes do tempo e o cobriste de humilhação.

Até quando te esconderás, ó Senhor Deus? Será para sempre? Até quando a tua ira queimará como fogo?