90:6
90:8
Salmos 90:7

0

Nós somos destruídos pela tua ira, e o teu furor nos deixa apavorados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pois somos consumidos pela tua ira e pelo teu furor, conturbados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos angustiados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois somos consumidos pela tua ira e pelo teu furor somos angustiados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois somos consumidos pela tua ira e pelo teu furor, conturbados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Somos consumidos pela tua ira e aterrorizados pelo teu furor.

Nova Versão Internacional

Somos consumidos por tua ira, ficamos apavorados com tua fúria.

Nova Versão Transformadora

Porque perecemos com tua ira: e com teu furor nos assombramos.

1848 - Almeida Antiga

Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos conturbados.

Almeida Recebida

Porquanto somos consumidos por tua ira e perante tua indignação ficamos pasmos!

King James Atualizada

We are burned up by the heat of your passion, and troubled by your wrath.

Basic English Bible

We are consumed by your anger and terrified by your indignation.

New International Version

For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled.

American Standard Version

Salmos 90

02
Antes de formares os montes e de começares a criar a terra e o Universo, tu és Deus eternamente, no passado, no presente e no futuro.
03
Tu dizes aos seres humanos que voltem a ser o que eram antes; tu fazes com que novamente virem pó.
04
Diante de ti, mil anos são como um dia, como o dia de ontem, que já passou; são como uma hora noturna que passa depressa.
05
Tu acabas com a vida das pessoas; elas não duram mais do que um sonho. São como a erva que brota de manhã,
06
que cresce e abre em flor e de tarde seca e morre.
07
Nós somos destruídos pela tua ira, e o teu furor nos deixa apavorados.
08
Tu pões as nossas maldades diante de ti e, com a tua luz, examinas os nossos pecados secretos.
09
De repente, os nossos dias são cortados pela tua ira; a nossa vida termina como um sopro.
10
Só vivemos uns setenta anos, e os mais fortes chegam aos oitenta, mas esses anos só trazem canseira e aflições. A vida passa logo, e nós desaparecemos.
11
Quem já sentiu o grande poder da tua ira? Quem conhece o medo que o teu furor produz?
12
Faze com que saibamos como são poucos os dias da nossa vida para que tenhamos um coração sábio.