22:20
22:22
Exodo 22:21

0

- Não maltratem, nem persigam um estrangeiro que estiver morando na terra de vocês. Lembrem que vocês foram estrangeiros no Egito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não afligirás o forasteiro, nem o oprimirás; pois forasteiros fostes na terra do Egito.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And a sojourner shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were sojourners in the land of Egypt.

American Standard Version

Do no wrong to a man from a strange country, and do not be hard on him; for you yourselves were living in a strange country, in the land of Egypt.

Basic English Bible

O estrangeiro não afligirás, nem o oprimirás; pois estrangeiros fostes na terra do Egito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao estrangeiro não maltratarás, nem o oprimirás; pois vós fostes estrangeiros na terra do Egito.

Almeida Recebida

´Não maltrate nem oprima os estrangeiros. Lembre-se de que vocês também foram estrangeiros na terra do Egito.

Nova Versão Transformadora

Não maltratareis nem oprimireis nenhum estrangeiro, pois vós mesmos fostes estrangeiros nas terras do Egito.

King James Atualizada

O estrangeiro não afligirás, nem o oprimirás; pois estrangeiros fostes na terra do Egito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"Do not mistreat or oppress a foreigner, for you were foreigners in Egypt.

New International Version

"Não maltratem nem oprimam o estrangeiro, pois vocês foram estrangeiros no Egito.

Nova Versão Internacional

- Não maltrate o estrangeiro, nem o oprima; porque vocês foram estrangeiros na terra do Egito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ao estrangeiro não farás força, nem o oprimirás; pois estrangeiros fostes na terra de Egypto.

1848 - Almeida Antiga

Exodo 22

16
- Se um homem seduzir uma virgem que não estava com casamento contratado, ele pagará o dote da moça e casará com ela.
17
Porém, se o pai dela não quiser que a moça case com ele, então ele pagará ao pai uma quantia em dinheiro, de acordo com o preço de uma noiva virgem.
18
- Mate toda mulher que fizer feitiçaria.
19
- Quem tiver relações sexuais com um animal será morto.
20
- Condene à morte toda pessoa que oferecer sacrifícios a qualquer outro deus e não somente a mim, o Senhor.
21
- Não maltratem, nem persigam um estrangeiro que estiver morando na terra de vocês. Lembrem que vocês foram estrangeiros no Egito.
22
Não maltratem as viúvas nem os órfãos.
23
Se vocês os maltratarem, eu, o Senhor, os atenderei quando eles pedirem socorro.
24
Eu ficarei irado e matarei vocês na guerra. As suas mulheres ficarão viúvas, e os seus filhos ficarão órfãos.
25
- Se você emprestar dinheiro a algum pobre do meu povo, não faça como o agiota, que cobra juros.
26
Se você receber a capa do seu vizinho como garantia de uma dívida, devolva-a antes que anoiteça.