39:27
39:29
Exodo 39:28

0

o turbante, os gorros e os calções, de linho fino trançado.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

o turbante de linho fino, os barretes de linho fino, os calções de linho retorcido

King James Atualizada

E a mitra de linho fino, e o ornato das tiaras de linho fino, e os calções de linho fino torcido,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

and the turban of fine linen, the linen caps and the undergarments of finely twisted linen.

New International Version

e a mitra de linho fino, os turbantes de linho fino, os calções de linho fino retorcido

2017 - Nova Almeida Aualizada

E a mitra de linho fino, e o ornato das coifas de linho fino; e os calções de linho fino torcido.

1848 - Almeida Antiga

e a mitra de linho fino, e as tiaras de linho fino, e os calções de linho fino retorcido,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and the mitre of fine linen, and the goodly head-tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

American Standard Version

And the twisted head-dress for Aaron, and beautiful head-dresses of linen, and linen trousers,

Basic English Bible

e a mitra de linho fino, e o ornato das tiaras de linho fino, e os calções de linho fino torcido,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e a mitra de linho fino, e o ornato das tiaras de linho fino, e os calções de linho fino torcido,

Almeida Recebida

O turbante especial e os outros turbantes também foram confeccionados de linho fino, e as roupas de baixo foram feitas de linho finamente tecido.

Nova Versão Transformadora

e a mitra, os chapéus, os calções de linho

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 39

23
com uma abertura no centro. Ao redor dessa abertura havia uma dobra tecida, como uma gola, para que não se rasgasse.
24
Fizeram romãs de linho fino trançado e de fios de tecido azul, roxo e vermelho em volta da borda do manto.
25
Fizeram ainda pequenos sinos de ouro puro, atando-os em volta da borda, entre as romãs.
26
Os sinos e as romãs se alternavam por toda a borda do manto. Tudo feito para ser usado ao se ministrar, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.
27
Para Arão e seus filhos fizeram de linho fino as túnicas, obra de tecelão,
28
o turbante, os gorros e os calções, de linho fino trançado.
29
O cinturão também era de linho fino trançado e de fios de tecido azul, roxo e vermelho, obra de bordador, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.
30
Fizeram de ouro puro o diadema sagrado, e gravaram nele como se grava um selo: Consagrado ao Senhor.
31
Depois usaram um cordão azul para prendê-lo na parte de cima do turbante, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.
32
Assim foi encerrada toda a obra do tabernáculo, a Tenda do Encontro. Os israelitas fizeram tudo conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés.
33
Então trouxeram o tabernáculo a Moisés; a tenda e todos os seus utensílios, os ganchos, as molduras, os travessões, as colunas e as bases,