39:27
39:29
Exodo 39:28

0

e a mitra de linho fino, e o ornato das tiaras de linho fino, e os calções de linho fino torcido,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

o turbante de linho fino, os barretes de linho fino, os calções de linho retorcido

King James Atualizada

E a mitra de linho fino, e o ornato das tiaras de linho fino, e os calções de linho fino torcido,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

and the turban of fine linen, the linen caps and the undergarments of finely twisted linen.

New International Version

o turbante, os gorros e os calções, de linho fino trançado.

Nova Versão Internacional

e a mitra de linho fino, os turbantes de linho fino, os calções de linho fino retorcido

2017 - Nova Almeida Aualizada

E a mitra de linho fino, e o ornato das coifas de linho fino; e os calções de linho fino torcido.

1848 - Almeida Antiga

e a mitra de linho fino, e as tiaras de linho fino, e os calções de linho fino retorcido,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and the mitre of fine linen, and the goodly head-tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,

American Standard Version

And the twisted head-dress for Aaron, and beautiful head-dresses of linen, and linen trousers,

Basic English Bible

e a mitra de linho fino, e o ornato das tiaras de linho fino, e os calções de linho fino torcido,

Almeida Recebida

O turbante especial e os outros turbantes também foram confeccionados de linho fino, e as roupas de baixo foram feitas de linho finamente tecido.

Nova Versão Transformadora

e a mitra, os chapéus, os calções de linho

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 39

23
E o colar do manto estava no meio dele, como colar de cota de malha; este colar tinha uma borda em volta, para que se não rompesse.
24
E nas bordas do manto fizeram romãs de pano azul, e de púrpura, e de carmesim, a fio torcido.
25
Fizeram também as campainhas de ouro puro, pondo as campainhas no meio das romãs nas bordas da capa, em roda, entre as romãs:
26
Uma campainha e uma romã, outra campainha e outra romã, nas bordas do manto à roda, para ministrar, como o Senhor ordenara a Moisés.
27
Fizeram também as túnicas de linho fino, de obra tecida, para Arão e para seus filhos,
28
e a mitra de linho fino, e o ornato das tiaras de linho fino, e os calções de linho fino torcido,
29
e o cinto de linho fino torcido, e de fio azul, e de púrpura, e de carmesim, de obra de bordador, como o Senhor ordenara a Moisés.
30
Fizeram também a folha da coroa de santidade de ouro puro, e nela escreveram o escrito como de gravura de selo: Santidade ao Senhor.
31
E ataram-na com um cordão de azul, para a atar à mitra em cima, como o Senhor ordenara a Moisés.
32
Assim, se acabou toda a obra do tabernáculo da tenda da congregação; e os filhos de Israel fizeram conforme tudo o que o Senhor ordenara a Moisés; assim o fizeram.
33
Depois, trouxeram a Moisés o tabernáculo, e a tenda, e todos os seus móveis; e os seus colchetes, e as suas tábuas, e os seus varais, e as suas colunas, e as suas bases;