25:21

25:23
Proverbios 25:22

Porque assim você o fará queimar de remorso e vergonha, e o Senhor Deus recompensará você.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

porque assim amontoarás brasas vivas sobre a sua cabeça, e o Senhor te retribuirá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque assim brasas lhe amontoarás sobre a cabeça; e o Senhor to pagará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

porque, assim, brasas lhe amontoarás sobre a cabeça; e o Senhor to pagará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

porque assim você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele, e o Senhor recompensará você.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fazendo isso, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele, e o Senhor recompensará você.

Nova Versão Internacional

Você amontoará brasas vivas sobre a cabeça deles, e o Senhor o recompensará.

Nova Versão Transformadora

Porque assim brasas amontoaras sobre sua cabeça: e Jehovah t`o pagará.

1848 - Almeida Antiga

porque assim lhe amontoarás brasas sobre a cabeça, e o Senhor te recompensará.

Almeida Recebida

É procedendo assim que amontoarás brasas vivas sobre a cabeça dele, e Yahweh, o SENHOR, te recompensará!

King James Atualizada

For so you will put coals of fire on his head, and the Lord will give you your reward.

Basic English Bible

In doing this, you will heap burning coals on his head, and the Lord will reward you.

New International Version

For thou wilt heap coals of fire upon his head, And Jehovah will reward thee.

American Standard Version

Não vá a toda hora à casa do vizinho, pois ele pode se cansar e acabar ficando com raiva de você.

A pessoa que diz mentiras a respeito dos outros é tão perigosa quanto uma espada, um porrete ou uma flecha afiada.

Num momento de dificuldade, depender de uma pessoa que não merece confiança é como mastigar com um dente estragado, andar com um pé aleijado

ou querer se esquentar, num dia frio, tirando a roupa. Cantar para quem está triste é como esfregar sal numa ferida.

Se o seu inimigo estiver com fome, dê comida a ele; se estiver com sede, dê água.

Porque assim você o fará queimar de remorso e vergonha, e o Senhor Deus recompensará você.

Assim como o vento norte traz chuva, os mexericos trazem ódio.

É melhor morar no fundo do quintal do que dentro de casa com uma mulher briguenta.

Ouvir uma boa notícia que a gente não espera é como tomar um gole de água fresca quando se tem sede.

A pessoa boa que se deixa levar por uma pessoa má é como uma fonte de água barrenta ou como um poço contaminado.

Assim como mel demais não faz bem, também não é bom andar procurando elogios.