25:16

25:18
Proverbios 25:17

Não vá a toda hora à casa do vizinho, pois ele pode se cansar e acabar ficando com raiva de você.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não sejas frequente na casa do teu próximo, para que não se enfade de ti e te aborreça.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Retira o teu pé da casa do teu próximo, para que se não enfade de ti, e te aborreça.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Retira o pé da casa do teu próximo, para que se não enfade de ti e te aborreça.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não seja frequente na casa do seu próximo, para que ele não se canse de você e passe a detestá-lo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não faça visitas freqüentes à casa do seu vizinho para que ele não se canse de você e passe a odiá-lo.

Nova Versão Internacional

Não visite seu vizinho com muita frequência, pois deixará de ser bem-vindo.

Nova Versão Transformadora

Retem teu pé da casa de teu proximo: para que se não enfade de ti, e te aborreça.

1848 - Almeida Antiga

Põe raramente o teu pé na casa do teu próximo, para que não se enfade de ti, e te aborreça.

Almeida Recebida

Teu pé seja raro na casa do teu próximo, para que ele não se enjoe de ti, e venha a te odiar.

King James Atualizada

Let not your foot be frequently in your neighbour's house, or he may get tired of you, and his feeling be turned to hate.

Basic English Bible

Seldom set foot in your neighbor's house - too much of you, and they will hate you.

New International Version

Let thy foot be seldom in thy neighbor's house, Lest he be weary of thee, and hate thee.

American Standard Version

Quando alguém está querendo aprender, o conselho de uma pessoa experiente vale mais do que anéis de ouro ou joias de ouro puro.

Como água fresca no calor do tempo da colheita, assim o mensageiro de confiança reanima quem o mandou.

Quem promete e não dá é como a nuvem e o vento que não trazem chuva.

A paciência convence até as autoridades; a perseverança pode vencer qualquer dificuldade.

Não coma mel demais, pois você pode vomitar.

Não vá a toda hora à casa do vizinho, pois ele pode se cansar e acabar ficando com raiva de você.

A pessoa que diz mentiras a respeito dos outros é tão perigosa quanto uma espada, um porrete ou uma flecha afiada.

Num momento de dificuldade, depender de uma pessoa que não merece confiança é como mastigar com um dente estragado, andar com um pé aleijado

ou querer se esquentar, num dia frio, tirando a roupa. Cantar para quem está triste é como esfregar sal numa ferida.

Se o seu inimigo estiver com fome, dê comida a ele; se estiver com sede, dê água.

Porque assim você o fará queimar de remorso e vergonha, e o Senhor Deus recompensará você.