27:18

27:20
Proverbios 27:19

Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim, o coração do homem, ao homem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Como a água reflete o rosto, assim o coração reflete o que a pessoa é.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim como a água reflete o rosto da gente, o coração mostra o que a pessoa é.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim como a água reflete o rosto, o coração reflete quem somos nós.

Nova Versão Internacional

Como a água reflete o rosto, assim o coração reflete quem a pessoa é.

Nova Versão Transformadora

Como na aguas corresponde rosto a rosto: assim o coraçãodohomemao homem.

1848 - Almeida Antiga

Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.

Almeida Recebida

Assim como a água reflete o rosto, o coração revela quem somos nós!

King James Atualizada

Like face looking at face in water, so are the hearts of men to one another.

Basic English Bible

As water reflects the face, so one's life reflects the heart. Or [so others reflect your heart back to you]

New International Version

As in water face [answereth] to face, So the heart of man to man.

American Standard Version

O que bendiz ao seu vizinho em alta voz, logo de manhã, por maldição lhe atribuem o que faz.

O gotejar contínuo no dia de grande chuva e a mulher rixosa são semelhantes;

contê-la seria conter o vento, seria pegar o óleo na mão.

Como o ferro com o ferro se afia, assim, o homem, ao seu amigo.

O que trata da figueira comerá do seu fruto; e o que cuida do seu senhor será honrado.

Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim, o coração do homem, ao homem.

O inferno e o abismo nunca se fartam, e os olhos do homem nunca se satisfazem.

Como o crisol prova a prata, e o forno, o ouro, assim, o homem é provado pelos louvores que recebe.

Ainda que pises o insensato com mão de gral entre grãos pilados de cevada, não se vai dele a sua estultícia.

Procura conhecer o estado das tuas ovelhas e cuida dos teus rebanhos,

porque as riquezas não duram para sempre, nem a coroa, de geração em geração.