28:13

28:15
Proverbios 28:14

Feliz o homem constante no temor de Deus; mas o que endurece o coração cairá no mal.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Bem-aventurado o homem que continuamente teme: mas o que endurece o seu coração virá a cair no mal.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bem-aventurado o homem que continuamente teme; mas o que endurece o seu coração virá a cair no mal.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Feliz é aquele que sempre teme o Senhor; mas o que endurece o seu coração cairá na desgraça.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem teme o Senhor é feliz, mas quem se revolta contra ele cairá na desgraça.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Como é feliz o homem constante no temor do Senhor! Mas quem endurece o coração cairá na desgraça.

Nova Versão Internacional

Quem teme fazer o mal é feliz, mas quem endurece o coração cai em desgraça.

Nova Versão Transformadora

Bemaventurado o homem, que continuamente teme: mas o que endurece seu coração, virá a cahir em mal.

1848 - Almeida Antiga

Feliz é o homem que teme ao Senhor continuamente; mas o que endurece o seu coração virá a cair no mal.

Almeida Recebida

Feliz a pessoa que vive sempre no temor do SENHOR, mas o indiferente e o que se revolta contra o SENHOR cairá em desgraça.

King James Atualizada

Happy is the man in whom is the fear of the Lord at all times; but he whose heart is hard will come into trouble.

Basic English Bible

Blessed is the one who always trembles before God, but whoever hardens their heart falls into trouble.

New International Version

Happy is the man that feareth alway; But he that hardeneth his heart shall fall into mischief.

American Standard Version

O que desvia os ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável.

O que desvia os retos para o mau caminho, ele mesmo cairá na cova que fez, mas os íntegros herdarão o bem.

O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio sabe sondá-lo.

Quando triunfam os justos, há grande festividade; quando, porém, sobem os perversos, os homens se escondem.

O que encobre as suas transgressões jamais prosperará; mas o que as confessa e deixa alcançará misericórdia.

Feliz o homem constante no temor de Deus; mas o que endurece o coração cairá no mal.

Como leão que ruge e urso que ataca, assim é o perverso que domina sobre um povo pobre.

O príncipe falto de inteligência multiplica as opressões, mas o que aborrece a avareza viverá muitos anos.

O homem carregado do sangue de outrem fugirá até à cova; ninguém o detenha.

O que anda em integridade será salvo, mas o perverso em seus caminhos cairá logo.

O que lavra a sua terra virá a fartar-se de pão, mas o que se ajunta a vadios se fartará de pobreza.