1:12
1:14
Cantico dos Canticos 1:13

0

O meu amado tem cheiro de mirra quando descansa sobre os meus seios.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O meu amado é para mim um saquitel de mirra, posto entre os meus seios.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O meu amado é para mim um ramalhete de mirra; morará entre os meus seios.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O meu amado é para mim um ramalhete de mirra; morará entre os meus seios.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O meu amado é para mim como um sachê de mirra, posto entre os meus seios.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O meu amado é para mim como uma pequenina bolsa de mirra que passa a noite entre os meus seios.

Nova Versão Internacional

Meu amado é como uma delicada bolsa de mirra que repousa entre meus seios.

Nova Versão Transformadora

Meu amado he para mim hum remalhete de myrrha, que tresnoita entre meus peitos.

1848 - Almeida Antiga

O meu amado é para mim como um saquitel de mirra, que repousa entre os meus seios.

Almeida Recebida

O meu amado é para mim como uma delicada bolsa de mirra que passa a noite entre meus seios.

King James Atualizada

As a bag of myrrh is my well-loved one to me, when he is at rest all night between my breasts.

Basic English Bible

My beloved is to me a sachet of myrrh resting between my breasts.

New International Version

My beloved is unto me [as] a bundle of myrrh, That lieth betwixt my breasts.

American Standard Version

Cantico dos Canticos 1

08
Se você, a mais bela de todas as mulheres, não sabe o lugar, siga as ovelhas dos outros e assim encontrará pasto para os seus cabritos perto das barracas dos pastores.
09
Você é tão bela, minha querida, como os animais da carruagem de Faraó.
10
O seu rosto é lindo no meio de duas tranças; como é formoso o seu pescoço enfeitado de colares!
11
Vamos fazer para você uma corrente de ouro, toda enfeitada de prata. Ela
12
Quando o meu rei estava sentado no seu sofá, sentia-se o cheiro agradável do meu perfume.
13
O meu amado tem cheiro de mirra quando descansa sobre os meus seios.
14
O meu amado é como as flores do campo nas plantações de uvas que ficam perto da fonte de Gedi. Ele
15
Como você é bela, minha querida! Como você é linda! Como os seus olhos brilham de amor! Ela
16
Como você é belo, meu querido! Como é encantador! A grama verde será a nossa cama;
17
os cedros serão as vigas da nossa casa, e os pinheiros serão o telhado.