27:1
27:3
Isaias 27:2

0

Naquele dia, o Senhor dirá: ´Cantem louvores à minha bela plantação de uvas !

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Naquele dia, dirá o Senhor: Cantai a vinha deliciosa!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Naquele dia haverá uma vinha de vinho tinto; cantai-lhe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Naquele dia, haverá uma vinha de vinho tinto; cantai-lhe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Naquele dia, o Senhor dirá: ´Cantem a respeito da vinha deliciosa!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Naquele dia, cantem sobre a vinha frutífera:

Nova Versão Internacional

´Naquele dia, cantem sobre o vinhedo frutífero.

Nova Versão Transformadora

Naquelle dia haverá huma vinha de vinho vermelho, cantai della por coros.

1848 - Almeida Antiga

Naquele dia haverá uma vinha deliciosa; cantai a seu respeito.

Almeida Recebida

Naquele Dia se exclamará: ´Cantai todos sobre a grande vinha frutífera!

King James Atualizada

In that day it will be said, A vine-garden of delight, make a song about it.

Basic English Bible

In that day - "Sing about a fruitful vineyard:

New International Version

In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.

American Standard Version

Isaias 27

01
Naquele dia, o Senhor pegará a espada, a sua espada enorme, forte e pesada, e ferirá o monstro Leviatã, a serpente que se torce e se enrola; o Senhor matará o monstro que vive no mar.
02
Naquele dia, o Senhor dirá: ´Cantem louvores à minha bela plantação de uvas !
03
Eu cuido dela e sempre a rego; eu a vigio de dia e de noite para que ninguém a estrague.
04
Não estou mais irado com ela; se os espinheiros e o mato a ameaçarem, eu os atacarei e destruirei com fogo.
05
Se os inimigos do meu povo querem a minha proteção, então que façam as pazes comigo, sim, que façam as pazes comigo.`
06
Chegará o dia em que o povo de Israel, como uma árvore viçosa, criará raízes, brotará, e florescerá, e dará frutas que encherão o mundo inteiro.
07
O Senhor não castigou os israelitas tão duramente como castigou os inimigos deles; os israelitas que Deus matou foram poucos, mas os assassinos deles que ele matou foram muitos.