6:29
Jeremias 6:30

0

Os maus serão chamados de ´prata impura` porque eu, o Senhor, os rejeitei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Prata de refugo lhes chamarão, porque o Senhor os refugou.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Prata rejeitada lhes chamarão, porque o Senhor os rejeitou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Prata rejeitada lhes chamarão, porque o Senhor os rejeitou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Serão chamados de ´prata rejeitada`, porque o Senhor os rejeitou.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

São chamados prata rejeitada, porque o Senhor os rejeitou. "

Nova Versão Internacional

São chamados de ´Prata Rejeitada`, pois eu, o Senhor, os rejeito.`

Nova Versão Transformadora

Prata regeitada os chamão: porque já Jehovah Os regeitou.

1848 - Almeida Antiga

Prata rejeitada lhes chamam, porque o Senhor os rejeitou.

Almeida Recebida

Assim os maus serão conhecidos como prata de refugo, porquanto Yahweh, o SENHOR, os rejeitou!`

King James Atualizada

They will be named waste silver, because the Lord has given them up.

Basic English Bible

They are called rejected silver, because the Lord has rejected them."

New International Version

Refuse silver shall men them, because Jehovah hath rejected them.

American Standard Version

Jeremias 6

25
Não vamos nos arriscar a ir ao campo nem a andar pelas estradas, pois o inimigo está armado, e há terror por toda parte.
26
Deus diz ao seu povo: - Como sinal de tristeza, vistam roupa feita de pano grosseiro e rolem nas cinzas. Chorem como se chora a morte de um filho único; derramem lágrimas amargas, pois o destruidor atacará de repente.
27
Jeremias, ponha o meu povo à prova, como se prova o metal; examine bem e procure descobrir como estão agindo.
28
Todos eles são mais do que rebeldes e andam espalhando calúnias. São todos perversos, duros como bronze ou ferro.
29
E assim como nem mesmo um forno bem quente consegue derreter a prata a fim de separá-la das impurezas, também não adianta tentar purificar o meu povo, pois os maus não são separados dos bons.
30
Os maus serão chamados de ´prata impura` porque eu, o Senhor, os rejeitei.