3:49
3:51
Lamentacoes Jeremias 3:50

0

até que o Senhor olhe lá do céu e nos veja.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

até que o Senhor atenda e veja lá do céu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Até que o Senhor atente e veja desde os céus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

até que o Senhor atente e veja desde os céus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

até que o Senhor atenda e veja lá do céu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

até que o Senhor contemple dos céus e veja.

Nova Versão Internacional

até que o Senhor se incline dos céus e veja.

Nova Versão Transformadora

Até que attente e veja Jehovah desdos ceos.

1848 - Almeida Antiga

até que o Senhor atente e veja desde o céu.

Almeida Recebida

desejando que Yahweh olhe para nós e contemple dos céus essa situação.

King James Atualizada

Till the Lord's eye is turned on me, till he sees my trouble from heaven.

Basic English Bible

until the Lord looks down from heaven and sees.

New International Version

Till Jehovah look down, and behold from heaven.

American Standard Version

Lamentacoes Jeremias 3

45
Fizeste com que as nações olhassem para nós como se fôssemos um monte de lixo e refugos.
46
´Somos insultados por todos os nossos inimigos.
47
Temos vivido no meio de medos, perigos, desgraças e destruição.`
48
Dos meus olhos correm rios de lágrimas por causa da destruição do meu povo.
49
Sem parar, os meus olhos vão derramar lágrimas
50
até que o Senhor olhe lá do céu e nos veja.
51
O meu coração sofre muito quando penso no que vi acontecer com as mulheres da minha cidade.
52
Os meus inimigos, que não tinham razão para me odiar, me caçaram como se eu fosse um passarinho.
53
Eles me jogaram vivo num poço e o taparam com uma pedra.
54
A água subiu acima da minha cabeça, e eu pensei: ´Estou perdido!`
55
Do fundo do poço, gritei pedindo a tua ajuda, ó Senhor.