3:56
3:58
Lamentacoes Jeremias 3:57

0

No dia em que te chamei, chegaste perto de mim e disseste: ´Não tenha medo!`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

De mim te aproximaste no dia em que te invoquei; disseste: Não temas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tu te aproximaste no dia em que te invoquei; disseste: Não temas. Rexe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu te aproximaste no dia em que te invoquei; disseste: Não temas. Rexe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

No dia em que te invoquei, chegaste perto de mim e disseste: ´Não tenha medo.` Rexe -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tu te aproximaste quando a ti clamei, e disseste: "Não tenha medo".

Nova Versão Internacional

Sim, tu vieste quando clamei e disseste: ´Não tenha medo`.

Nova Versão Transformadora

Achegaste-te no dia em que te invoquei, disseste, não temas.

1848 - Almeida Antiga

Tu te aproximaste no dia em que te invoquei; disseste: Não temas.

Almeida Recebida

Então, tu te aproximaste no dia em que a ti clamei e consolaste-me dizendo: ´Não temais!`

King James Atualizada

You came near in the day when I made my prayer to you: you said, Have no fear.

Basic English Bible

You came near when I called you, and you said, "Do not fear."

New International Version

Thou drewest near in the day that I called upon thee; thou saidst, Fear not.

American Standard Version

Lamentacoes Jeremias 3

52
Os meus inimigos, que não tinham razão para me odiar, me caçaram como se eu fosse um passarinho.
53
Eles me jogaram vivo num poço e o taparam com uma pedra.
54
A água subiu acima da minha cabeça, e eu pensei: ´Estou perdido!`
55
Do fundo do poço, gritei pedindo a tua ajuda, ó Senhor.
56
Roguei que me escutasses, e tu ouviste o meu grito.
57
No dia em que te chamei, chegaste perto de mim e disseste: ´Não tenha medo!`
58
Ó Senhor, tu vieste me socorrer e salvaste a minha vida.
59
Julga a meu favor, ó Senhor, pois conheces as injustiças que tenho sofrido.
60
Tu sabes como os meus inimigos são vingativos e conheces os planos que fazem contra mim.
61
Ó Senhor Deus, tu ouviste os seus insultos e conheces todos os seus planos.
62
Tu sabes que o dia inteiro falam contra mim e planejam me prejudicar.