3:55
3:57
Lamentacoes Jeremias 3:56

0

Roguei que me escutasses, e tu ouviste o meu grito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ouviste a minha voz; não escondas o ouvido aos meus lamentos, ao meu clamor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ouviste a minha voz; não escondas o teu ouvido ao meu suspiro, ao meu clamor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouviste a minha voz; não escondas o teu ouvido ao meu suspiro, ao meu clamor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouviste a minha voz, quando pedi: ´Não feches os teus ouvidos aos meus lamentos, ao meu clamor.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tu ouviste o meu clamor: "Não feches os teus ouvidos aos meus gritos de socorro".

Nova Versão Internacional

Tu me ouviste quando clamei: ´Ouve minha súplica! Escuta meu clamor por socorro!`.

Nova Versão Transformadora

Ouviste minha voz: não escondas teu ouvido a meu suspiro, a meu clamor.

1848 - Almeida Antiga

Ouviste a minha voz; não escondas o teu ouvido ao meu suspiro, ao meu clamor.

Almeida Recebida

Tu ouviste a minha súplica: ´Não escondas os teus ouvidos aos meus pedidos de socorro e aos meus lamentos!`

King James Atualizada

My voice came to you; let not your ear be shut to my breathing, to my cry.

Basic English Bible

You heard my plea: "Do not close your ears to my cry for relief."

New International Version

Thou heardest my voice; hide not thine ear at my breathing, at my cry.

American Standard Version

Lamentacoes Jeremias 3

51
O meu coração sofre muito quando penso no que vi acontecer com as mulheres da minha cidade.
52
Os meus inimigos, que não tinham razão para me odiar, me caçaram como se eu fosse um passarinho.
53
Eles me jogaram vivo num poço e o taparam com uma pedra.
54
A água subiu acima da minha cabeça, e eu pensei: ´Estou perdido!`
55
Do fundo do poço, gritei pedindo a tua ajuda, ó Senhor.
56
Roguei que me escutasses, e tu ouviste o meu grito.
57
No dia em que te chamei, chegaste perto de mim e disseste: ´Não tenha medo!`
58
Ó Senhor, tu vieste me socorrer e salvaste a minha vida.
59
Julga a meu favor, ó Senhor, pois conheces as injustiças que tenho sofrido.
60
Tu sabes como os meus inimigos são vingativos e conheces os planos que fazem contra mim.
61
Ó Senhor Deus, tu ouviste os seus insultos e conheces todos os seus planos.