3:60
3:62
Lamentacoes Jeremias 3:61

0

Ó Senhor Deus, tu ouviste os seus insultos e conheces todos os seus planos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus pensamentos contra mim;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus pensamentos contra mim;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus pensamentos contra mim;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus planos contra mim,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Senhor, tu ouviste os seus insultos, todas as suas ciladas contra mim,

Nova Versão Internacional

Senhor, ouviste os insultos deles; sabes muito bem dos planos que tramaram.

Nova Versão Transformadora

Ouviste seu opprobrio, Jehovah, todos seus pensamentos contra mim.

1848 - Almeida Antiga

Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus desígnios contra mim,

Almeida Recebida

SENHOR, tu ouviste todos os seus insultos e seus planos malignos contra mim,

King James Atualizada

Their bitter words have come to your ears, O Lord, and all their designs against me;

Basic English Bible

Lord, you have heard their insults, all their plots against me -

New International Version

Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,

American Standard Version

Lamentacoes Jeremias 3

56
Roguei que me escutasses, e tu ouviste o meu grito.
57
No dia em que te chamei, chegaste perto de mim e disseste: ´Não tenha medo!`
58
Ó Senhor, tu vieste me socorrer e salvaste a minha vida.
59
Julga a meu favor, ó Senhor, pois conheces as injustiças que tenho sofrido.
60
Tu sabes como os meus inimigos são vingativos e conheces os planos que fazem contra mim.
61
Ó Senhor Deus, tu ouviste os seus insultos e conheces todos os seus planos.
62
Tu sabes que o dia inteiro falam contra mim e planejam me prejudicar.
63
Tu vês que, em todos os momentos, eles zombam de mim.
64
Ó Senhor, dá-lhes o que merecem, castiga-os pelo que têm feito.
65
Amaldiçoa-os e faze com que eles caiam no desespero.
66
Persegue-os na tua ira, ó Senhor, e acaba com eles aqui na terra!