19:12
19:14
Levitico 19:13

0

- Não explore, nem roube os outros. Não segure até o dia seguinte o pagamento do trabalhador diarista.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até pela manhã.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás: a paga do jornaleiro não ficará contigo até à manhã.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até à manhã.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Não oprima nem roube o seu próximo. Que o pagamento do trabalhador diarista não fique com você até a manhã seguinte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Não oprimam nem roubem o seu próximo. "Não retenham até a manhã do dia seguinte o pagamento de um diarista.

Nova Versão Internacional

´Não explorem nem roubem o seu próximo. ´Não fiquem até o dia seguinte com o pagamento de seus empregados.

Nova Versão Transformadora

Não oprimirás a teu proximo, nem o roubarás: o jornal do jornaleiro com tigo não trasnoitará até a manhá.

1848 - Almeida Antiga

Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até pela manhã.

Almeida Recebida

Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás: o salário diário do trabalhador não ficará contigo até a manhã seguinte.

King James Atualizada

Do not be cruel to your neighbour or take what is his; do not keep back a servant's payment from him all night till the morning.

Basic English Bible

"'Do not defraud or rob your neighbor. "'Do not hold back the wages of a hired worker overnight.

New International Version

Thou shalt not oppress thy neighbor, nor rob him: the wages of a hired servant shall not abide with thee all night until the morning.

American Standard Version

Levitico 19

08
e a pessoa que comeu deverá ser castigada, pois profanou aquilo que para mim é sagrado. Essa pessoa será expulsa do meio do povo de Israel.
09
- Quando fizerem a colheita do trigo, não colham as espigas dos pés que ficam na beira do campo, nem voltem atrás para pegar as espigas que não tiverem sido colhidas.
10
E não façam uma segunda colheita nas plantações de uvas, para colher os cachos que ficaram, nem voltem atrás para catar os cachos que tiverem caído no chão. Deixem isso para os pobres e para os estrangeiros. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
11
- Não roube, não minta e não engane os outros.
12
Não faça juramentos falsos em meu nome, pois isso é profanar o meu nome. Eu sou o Senhor.
13
- Não explore, nem roube os outros. Não segure até o dia seguinte o pagamento do trabalhador diarista.
14
Não amaldiçoe um surdo, nem ponha na frente de um cego alguma coisa que o faça tropeçar. Tenha respeito para comigo, o seu Deus. Eu sou o Senhor.
15
- Quando julgar alguma causa, não seja injusto; não favoreça os humildes, nem procure agradar os poderosos. Julgue todas as causas com justiça.
16
Não ande espalhando mentiras no meio do povo, nem faça uma acusação falsa que possa causar a morte de alguém. Eu sou o Senhor.
17
- Não guarde ódio no coração contra outro israelita, mas corrija-o com franqueza para que você não acabe cometendo um pecado por causa dele.
18
Não se vingue, nem guarde ódio de alguém do seu povo, mas ame os outros como você ama a você mesmo. Eu sou o Senhor.