15:12
15:14
Numeros 15:13

0

Todos os israelitas farão isso quando trouxerem as ofertas de alimento que têm um cheiro agradável ao Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Todos os naturais assim farão estas coisas, trazendo oferta queimada de aroma agradável ao Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Todo o natural assim fará estas cousas, oferecendo oferta queimada em cheiro suave ao Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todo o natural assim fará estas coisas, oferecendo oferta queimada em cheiro suave ao Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todos os naturais da terra assim farão estas coisas, trazendo oferta queimada de aroma agradável ao Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Todo o que for natural da terra deverá proceder dessa maneira quando trouxer uma oferta preparada no fogo de aroma agradável ao Senhor.

Nova Versão Internacional

Todos os israelitas de nascimento seguirão essas instruções quando apresentarem uma oferta especial como aroma agradável ao Senhor.

Nova Versão Transformadora

Todo natural assim fará estas cousas, offerecendo offerta accendida em suave cheiro a Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Todo natural assim fará estas coisas, ao oferecer oferta queimada em cheiro suave ao Senhor.

Almeida Recebida

Todos os israelitas farão isso, quando trouxerem as ofertas de alimento que têm um aroma aprazível ao SENHOR.

King James Atualizada

All those who are Israelites by birth are to do these things in this way, when giving an offering made by fire of a sweet smell to the Lord.

Basic English Bible

"'Everyone who is native-born must do these things in this way when they present a food offering as an aroma pleasing to the Lord.

New International Version

All that are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.

American Standard Version

Numeros 15

08
Quando vocês oferecerem um touro novo como oferta que será completamente queimada, ou como oferta especial para pagar uma promessa, ou, ainda, como oferta de paz,
09
deverão apresentar também com o touro uma oferta de cereais de três quilos de farinha fina misturada com um litro e três quartos de azeite
10
e também um litro e três quartos de vinho. O cheiro desse sacrifício é agradável a Deus, o Senhor.
11
É assim que se deverá fazer com todos os touros, carneiros, ovelhas e cabritos.
12
Quando for oferecido mais do que um animal, as ofertas que vêm junto com eles deverão ser aumentadas de acordo com o número dos animais.
13
Todos os israelitas farão isso quando trouxerem as ofertas de alimento que têm um cheiro agradável ao Senhor.
14
No caso dos estrangeiros que estiverem morando com vocês, seja só por algum tempo, seja para sempre, eles farão o mesmo que vocês quando eles apresentarem a Deus, o Senhor, uma oferta de alimento, que tem um cheiro agradável a Deus.
15
A mesma lei será para vocês e para os estrangeiros que moram com vocês. Esta é uma lei que valerá para sempre para os seus descendentes. Diante do Senhor a lei será a mesma tanto para vocês como para os estrangeiros.
16
A mesma lei e o mesmo regulamento serão para vocês e para eles.
17
O Senhor Deus deu a Moisés
18
as seguintes ordens, que deveriam ser obedecidas quando os israelitas entrassem na terra que ele ia dar para eles.