15:8
15:10
Numeros 15:9

0

deverão apresentar também com o touro uma oferta de cereais de três quilos de farinha fina misturada com um litro e três quartos de azeite

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

com o novilho, trarás uma oferta de manjares de três décimas de um efa de flor de farinha, misturada com a metade de um him de azeite,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Com o novilho oferecerás uma oferta de manjares de três décimas de flor de farinha, misturada com a metade dum him de azeite,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

com o novilho oferecerás uma oferta de manjares de três décimas de flor de farinha, misturada com a metade de um him de azeite,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

traga com o novilho uma oferta de cereais de seis litros da melhor farinha, misturada com dois litros de azeite,

2017 - Nova Almeida Aualizada

traga com o novilho uma oferta de cereal de três jarros da melhor farinha amassada com meio galão de óleo.

Nova Versão Internacional

também entregarão uma oferta de cereal de seis litros de farinha da melhor qualidade misturada com dois litros de azeite

Nova Versão Transformadora

Com o novilho offerecerá huma offerta de manjares de tres decimas de flor de farinha, com a metade de hum Hin mexida de azeite.

1848 - Almeida Antiga

com o novilho oferecerás uma oferta de cereais de três décimos de efa, de flor de farinha, misturada com a metade de um him de azeite;

Almeida Recebida

será oferecida, além do novilho, uma oblação, oferta de cereal de três jarros de flor de farinha, a melhor farinha amassada com um him, meio galão de azeite puro,

King James Atualizada

Then with the ox give a meal offering of three tenth parts of a measure of the best meal mixed with half a hin of oil.

Basic English Bible

bring with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah That is, probably about 11 pounds or about 5 kilograms of the finest flour mixed with half a hin That is, about 2 quarts or about 1.9 liters; also in verse 10 of olive oil,

New International Version

then shall he offer with the bullock a meal-offering of three tenth parts [of an ephah] of fine flour mingled with half a hin of oil:

American Standard Version

Numeros 15

04
Aquele que apresentar ao Senhor uma ovelha ou um cabrito como oferta para ser completamente queimada deverá trazer também com cada animal um quilo de farinha fina misturada com um litro e um quarto de azeite e também um litro de vinho.
05
06
Com cada carneiro que for oferecido, será apresentada uma oferta de cereais de dois quilos de farinha fina misturada com um litro de azeite, e será trazido também
07
um litro e um quarto de vinho. O cheiro desses sacrifícios é agradável ao Senhor.
08
Quando vocês oferecerem um touro novo como oferta que será completamente queimada, ou como oferta especial para pagar uma promessa, ou, ainda, como oferta de paz,
09
deverão apresentar também com o touro uma oferta de cereais de três quilos de farinha fina misturada com um litro e três quartos de azeite
10
e também um litro e três quartos de vinho. O cheiro desse sacrifício é agradável a Deus, o Senhor.
11
É assim que se deverá fazer com todos os touros, carneiros, ovelhas e cabritos.
12
Quando for oferecido mais do que um animal, as ofertas que vêm junto com eles deverão ser aumentadas de acordo com o número dos animais.
13
Todos os israelitas farão isso quando trouxerem as ofertas de alimento que têm um cheiro agradável ao Senhor.
14
No caso dos estrangeiros que estiverem morando com vocês, seja só por algum tempo, seja para sempre, eles farão o mesmo que vocês quando eles apresentarem a Deus, o Senhor, uma oferta de alimento, que tem um cheiro agradável a Deus.