18:14
18:16
Juizes 18:15

0

Então eles entraram na casa de Mica, onde morava o jovem levita, e o cumprimentaram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, foram para lá, e chegaram à casa do moço, o levita, em casa de Mica, e o saudaram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então foram para lá, e vieram à casa do mancebo, o levita, em casa de Mica, e o saudaram.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, foram para lá, e vieram à casa do jovem, o levita, em casa de Mica, e o saudaram.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então foram para lá, e chegaram à casa do jovem levita, que era a casa de Mica, e o saudaram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então eles se aproximaram e foram à casa do jovem levita, à casa de Mica, e o saudaram.

Nova Versão Internacional

Os cinco homens saíram da estrada principal e foram à casa de Mica, onde morava o jovem levita, e o saudaram.

Nova Versão Transformadora

Então-se forão para lá, e viérão á casa do mancebo, do Levita, em casa de Micha: e perguntárão-lhe, como estava.

1848 - Almeida Antiga

Então se dirigiram para lá, e chegaram à casa do mancebo, o levita, à casa de Mica, e o saudaram.

Almeida Recebida

Dando uma volta por ali, chegaram à casa do jovem levita, à casa de Mica, e o saudaram.

King James Atualizada

And turning from their road they came to the house of the young Levite, the house of Micah, and said to him, Is it well with you?

Basic English Bible

So they turned in there and went to the house of the young Levite at Micah's place and greeted him.

New International Version

And they turned aside thither, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and asked him of his welfare.

American Standard Version

Juizes 18

10
Lá vocês vão ver que o povo não desconfia de nada. A terra deles é grande e tem tudo o que é preciso. E Deus a está dando a vocês.
11
Então seiscentos homens da tribo de Dã saíram de Zora e Estaol, prontos para a luta.
12
Subiram e acamparam a oeste da cidade de Quiriate-Jearim, na região de Judá. É por isso que aquele lugar é chamado até hoje de ´Campo de Dã`.
13
Dali foram para a região montanhosa de Efraim e chegaram à casa de Mica.
14
Aqueles cinco homens que haviam ido espiar a terra ao redor de Laís disseram aos seus companheiros: - Vocês sabiam que numa dessas casas há um ídolo de madeira folheado a prata? Há também outros ídolos e uma roupa de sacerdote. O que vocês acham que devemos fazer?
15
Então eles entraram na casa de Mica, onde morava o jovem levita, e o cumprimentaram.
16
Enquanto isso, os seiscentos soldados da tribo de Dã estavam esperando no portão, prontos para combater.
17
Os cinco espiões entraram na casa, pegaram o ídolo de madeira folheado a prata, os outros ídolos e a roupa de sacerdote. O sacerdote tinha ficado no portão com os seiscentos soldados armados.
18
Quando os homens entraram na casa de Mica e pegaram os objetos sagrados, o sacerdote perguntou: - O que vocês estão fazendo?
19
Eles responderam: - Fique quieto. Não diga nada. Venha com a gente e seja o nosso sacerdote e conselheiro. Você não gostaria de ser o sacerdote de uma tribo inteira, em vez de ser sacerdote de apenas uma família?
20
O sacerdote ficou muito contente, pegou os objetos sagrados e foi com os espiões e os soldados.