2:4
2:6
Juizes 2:5

0

Por isso aquele lugar é chamado de Boquim . E ali eles ofereceram sacrifícios a Deus, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Daí, chamarem a esse lugar Boquim; e sacrificaram ali ao Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pelo que chamaram àquele lugar, Boquim: e sacrificaram ali ao Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pelo que chamaram àquele lugar Boquim; e sacrificaram ali ao Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por isso aquele lugar foi chamado de Boquim. E ali ofereceram sacrifícios ao Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e ao lugar chamaram Boquim. Ali ofereceram sacrifícios ao Senhor.

Nova Versão Internacional

Por isso, chamaram aquele lugar de Boquim, e ali ofereceram sacrifícios ao Senhor.

Nova Versão Transformadora

Pelo que chamárão a aquelle lugar, Bochim: e sacrificarão ali a Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Pelo que chamaram àquele lugar Boquim; e ali sacrificaram ao Senhor.

Almeida Recebida

Por este motivo chamaram ao lugar de Bohim, Pranteadores. E ali eles ofereceram sacrifícios a Deus, o SENHOR.

King James Atualizada

And they gave that place the name of Bochim, and made offerings there to the Lord.

Basic English Bible

and they called that place Bokim. [Bokim] means [weepers.] There they offered sacrifices to the Lord.

New International Version

And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto Jehovah.

American Standard Version

Juizes 2

01
O Anjo do Senhor foi de Gilgal a Boquim e disse aos israelitas: - Eu tirei vocês da terra do Egito e os trouxe à terra que havia prometido aos seus pais. Eu disse: ´Nunca quebrarei a aliança que fiz com vocês.
02
Não façam nenhum acordo com os moradores desta terra. Pelo contrário, derrubem os altares deles.` Mas vocês não fizeram o que eu disse. Em vez disso, vejam o que fizeram!
03
Agora eu digo que não tirarei este povo do caminho de vocês. Eles serão seus inimigos, e os deuses deles vão ser tentações para vocês.
04
Quando o Anjo terminou de falar, todo o povo de Israel começou a chorar.
05
Por isso aquele lugar é chamado de Boquim . E ali eles ofereceram sacrifícios a Deus, o Senhor.
06
Josué mandou embora todo o povo de Israel, e cada homem foi tomar conta do seu pedaço de terra.
07
O povo de Israel serviu a Deus, o Senhor, enquanto Josué viveu. Depois que ele morreu, eles ainda continuaram a servir o Senhor enquanto viveram os líderes que tinham visto tudo o que o Senhor havia feito por Israel.
08
Josué, filho de Num, servo do Senhor, morreu com a idade de cento e dez anos.
09
Ele foi sepultado no seu próprio pedaço de terra, em Timnate-Heres, na região montanhosa de Efraim, ao norte do monte Gaás.
10
Todas as pessoas daquela geração também morreram e os seus filhos esqueceram o Senhor e as coisas que ele havia feito pelo povo de Israel.