12:18
12:20
Mateus 12:19

0

Não discutirá, nem gritará, nem fará discursos nas ruas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não contenderá, nem gritará, nem alguém ouvirá nas praças a sua voz.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não contenderá, nem clamará, nem alguém ouvirá pelas ruas a sua voz;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não contenderá, nem clamará, nem alguém ouvirá pelas ruas a sua voz;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não entrará em discussões, nem gritará, nem fará ouvir nas praças a sua voz.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não discutirá nem gritará; ninguém ouvirá sua voz nas ruas.

Nova Versão Internacional

Não lutará nem gritará, nem levantará a voz em público.

Nova Versão Transformadora

Não contenderá nem clamará: nem ninguem sua voz pelas ruas ouvirá.

1848 - Almeida Antiga

Não contenderá, nem clamará, nem alguém ouvirá a sua voz nas ruas.

Almeida Recebida

Não contenderá nem gritará; nem se ouvirá nas ruas a sua voz.

King James Atualizada

His coming will not be with fighting or loud cries; and his voice will not be lifted up in the streets.

Basic English Bible

He will not quarrel or cry out; no one will hear his voice in the streets.

New International Version

He shall not strive, nor cry aloud; Neither shall any one hear his voice in the streets.

American Standard Version

Mateus 12

14
Então os fariseus que estavam ali saíram e começaram a fazer planos para matar Jesus.
15
Quando Jesus soube disso, foi embora dali, e muita gente o seguiu. Ele curou todos os que estavam doentes
16
e mandou que não contassem nada a ninguém a respeito dele.
17
Isso aconteceu para se cumprir o que o profeta Isaías tinha dito:
18
´Disse Deus: Aqui está o meu servo que escolhi, aquele que amo e que dá muita alegria ao meu coração. Eu porei nele o meu Espírito, e ele anunciará o meu julgamento a todos os povos.
19
Não discutirá, nem gritará, nem fará discursos nas ruas.
20
Não esmagará o galho que está quebrado, nem apagará a luz que já está fraca. Ele agirá assim até que a causa da justiça seja vitoriosa.
21
E todos os povos vão pôr nele a sua esperança.`
22
Então levaram a Jesus um homem que era cego e mudo porque estava dominado por um demônio. Jesus o curou, e ele começou a ver e a falar.
23
A multidão ficou admirada e perguntava: - Será que este homem é o Filho de Davi?
24
Alguns fariseus ouviram isso e responderam: - É Belzebu, o chefe dos demônios, quem dá poder a este homem para expulsar demônios.